liù zǔ yè dù zàn
六祖夜渡赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释妙伦 (shì miào lún)

树烟漠漠水沈沈,父子相抛用贼心。
授了衣盂连夜渡,钉桩摇橹到于今。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shù yān mò mò shuǐ shěn shěn , fù zǐ xiāng pāo yòng zéi xīn 。
shòu le yī yú lián yè dù , dīng zhuāng yáo lǔ dào yú jīn 。

六祖夜渡贊

—— 釋妙倫

樹煙漠漠水沈沈,父子相拋用賊心。
授了衣盂連夜渡,釘樁摇櫓到于今。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shù yān mò mò shuǐ shěn shěn , fù zǐ xiāng pāo yòng zéi xīn 。
shòu le yī yú lián yè dù , dīng zhuāng yáo lǔ dào yú jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

树上烟雾笼罩,水中显得沉沈。父子之间相互抛弃,使用贼心谋算。
传授了衣服和水盂,连夜渡过河流,钉下桩木,摇着船桨一直延续至今。

总结:

诗人描绘了树上的烟雾和水中的沉沈,反映了父子之间的背叛和欺骗。他们为了私利,不惜背叛亲情。然后,诗人通过描述渡河的情景,表达了衣服、水盂等物件的象征意义,以及船桨的坚持不懈,体现了历久弥坚的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释妙伦介绍:🔈

释妙伦(一二○一~一二六一),号断桥,俗姓徐,台州黄岩(今属浙江)松山人,又号松山子。年十八,依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家,即剃发投礼。不满一年行脚,首见谷源道於瑞岩,次年谒灵隠。理宗淳佑元年(一二四一),初住台州瑞峰只园禅寺。十年(一二五○),迁瑞岩净土禅寺。後迁天台国清教忠禅寺。宝佑四年(一二五六),迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒,年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释妙伦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编爲二卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释妙伦的诗:

相关诗词:

五祖栽松六祖担柴赞 其二 (wǔ zǔ zāi sōng liù zǔ dān chái zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

无柄锄头,无根松树。
万古风规,一肩荷负。
至今夜夜黄梅雨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

五祖送六祖渡江图赞 (wǔ zǔ sòng liù zǔ dù jiāng tú zàn)

朝代:宋    作者: 释普济

有传有受恩成怨,无受无传怨似恩。
船到岸头恩怨绝,遍天遍地一儿孙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

六世祖师画像赞 五祖 (liù shì zǔ shī huà xiàng zàn wǔ zǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

观前後身,两镜一面。
左右对之,三者顿现。
今非昔是,增金以黄。
昔非今是,谤沉无香。
已绝死生,岂纒老少。
全机现前,常明而妙。
夜江佐舟,吾今渡汝。
句中之眼,如水有乳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

六祖赞 (liù zǔ zàn)

朝代:宋    作者: 释祖先

扬下采樵斧,直入堆坊舂。
一脚踏到底,黄梅信息通。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

六祖赞 其二 (liù zǔ zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释道冲

菱花扑碎已誵讹,夜半传衣事转多。
从此曹溪玄路绝,无风夜起拍天波。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

五祖送六祖渡江并船子接夹山赞 (wǔ zǔ sòng liù zǔ dù jiāng bìng chuán zǐ jiē jiá shān zàn)

朝代:宋    作者: 释了惠

一叶舟离港口,一桡外无可有。
子不知羞,父不觉丑。
丑恶羞惭,万年不圬。
岂不见黄梅路上数株松,带雨含烟,一似朱泾堤畔柳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

出山相赞 (chū shān xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释祖钦

六年饥饿,半夜痴狂。
贫儿拾得锡,赤脚走忙忙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赞三十六祖颂 其二五 (zàn sān shí liù zǔ sòng qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

斯多婆舍担板,重链出金刚眼。
正法不动纤毫,越祖超师无间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赞三十六祖颂 其二○ (zàn sān shí liù zǔ sòng qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释印肃

闍夜多因地,昔为自在天。
一契无作性,大用得言前。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赞三十六祖颂 其一一 (zàn sān shí liù zǔ sòng qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

咄哉瞿昙氏,唯富那夜奢。
不拘有无种,遍地法莲华。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。