liú tí jiǔ jiā bì
留题酒家壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 席炎 (xí yán)

山云出山无一钱,日日醉倒春风边。
采苹桥南徐孺子,白酒初熟留神仙。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

shān yún chū shān wú yī qián , rì rì zuì dǎo chūn fēng biān 。
cǎi píng qiáo nán xú rú zǐ , bái jiǔ chū shú liú shén xiān 。

留題酒家壁

—— 席炎

山雲出山無一錢,日日醉倒春風邊。
采蘋橋南徐孺子,白酒初熟留神仙。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

shān yún chū shān wú yī qián , rì rì zuì dǎo chūn fēng biān 。
cǎi píng qiáo nán xú rú zǐ , bái jiǔ chū shú liú shén xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山上的云朵如翻腾而起,他身无分文,却在每日倒在春风吹拂的地方陶醉。
在采苹桥的南边,有位名叫徐孺子的人,他那新酿的白酒初次变得香熟,仿佛可以留住神仙的风韵。

总结:

诗人描绘了一个贫困而自在的景象,山上的云彩形如蓬勃奔涌,与山下的徐孺子留神酿制的白酒初熟相互映衬。这幅画面生动地表现了大自然与人的和谐共生,以及人们在纷繁世事中追求简单快乐的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者席炎介绍:🔈

席炎,吴兴(今浙江湖州)人。隠居南山,自号山云(清同治《湖州府志》卷八○)。 查看更多>>

席炎的诗:

相关诗词:

书山壁 (shū shān bì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

斸地栽林自起坟,一灯精舍疏玄文。
诗成莫洒酒家壁,题徧青山题白云。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

关岭旅邸观林同季野去秋题壁 (guān lǐng lǚ dǐ guān lín tóng jì yě qù qiū tí bì)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁还家秋正杪,今年行役暑初残。
同行壁上留题处,特下篮舆子细看。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

题西湖酒家壁 (tí xī hú jiǔ jiā bì)

朝代:宋    作者: 林外

药炉丹竈旧生涯,白云深处是吾家。
江城恋酒不归去,老却碧桃无限花。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

赠张绘秘教九题 诗壁 (zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī bì)

朝代:宋    作者: 林逋

数题留粉堵,还胜在屏风。
坐读棋慵下,眠看酒恰中。
僧房秋色冷,山驿晚阳红。
更有栖迟句,家徒一亩宫。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

题酒家壁 (tí jiǔ jiā bì)

朝代:宋    作者: 谢翱

绿阴深处问天涯,黄鸟声中见酒家。
树上猢狲摘残果,向来才见是春花。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

题李十八黄龙寺画壁 (tí lǐ shí bā huáng lóng sì huà bì)

朝代:宋    作者: 苏辙

胸次峥嵘落笔端,壁题留与老夫看。
枯槎尚倚春风力,苍竹从来自岁寒。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

动物

留题东屯诗四首 其二 (liú tí dōng tún shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李壁

连峰叠嶂拥峥嵘,个里谁知掌样平。
还有人家留客醉,石榴花下听啼鶑。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

过天姥见敏叔留题 (guò tiān lǎo jiàn mǐn shū liú tí)

朝代:宋    作者: 许景衡

尊酒都门昔解携,绣衣持节大江西。
却寻十载经行地,半壁新诗手自题。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

题酒店壁 (tí jiǔ diàn bì)

朝代:唐    作者: 王绩

昨夜缾始尽,今朝瓮即开。
梦中占梦罢,还向酒家来。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。

书张氏壁 (shū zhāng shì bì)

朝代:宋    作者: 苏泂

潮水迟朝渡,湖村竟日留。
肯从沽酒饮,故作挟书游。
得句因题壁,逢人问买州。
双鳬应不远,知道客来不。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄○平平。