首页 > 全唐诗 > 立春日晓望三素云

lì chūn rì xiǎo wàng sān sù yún
 立春日晓望三素云 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈师穆 (chén shī mù) 。

晴晓初春日，高心望素云。
彩光浮玉辇，紫气隐元君。
缥缈中天去，逍遥上界分。
鸾骖攀不及，仙吹远难闻。
礼候於斯覩，明循在解纷。
人归悬想处，霞色自氛氲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qíng xiǎo chū chūn rì ， gāo xīn wàng sù yún 。
cǎi guāng fú yù niǎn ， zǐ qì yǐn yuán jūn 。
piāo miǎo zhōng tiān qù ， xiāo yáo shàng jiè fēn 。
luán cān pān bù jí ， xiān chuī yuǎn nán wén 。
lǐ hòu wū sī dǔ ， míng xún zài jiě fēn 。
rén guī xuán xiǎng chù ， xiá sè zì fēn yūn 。

立春日曉望三素雲

—— 陳師穆

晴曉初春日，高心望素雲。
彩光浮玉輦，紫氣隱元君。
縹緲中天去，逍遙上界分。
鸞驂攀不及，仙吹遠難聞。
禮候於斯覩，明循在解紛。
人歸懸想處，霞色自氛氳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qíng xiǎo chū chūn rì ， gāo xīn wàng sù yún 。
cǎi guāng fú yù niǎn ， zǐ qì yǐn yuán jūn 。
piāo miǎo zhōng tiān qù ， xiāo yáo shàng jiè fēn 。
luán cān pān bù jí ， xiān chuī yuǎn nán wén 。
lǐ hòu wū sī dǔ ， míng xún zài jiě fēn 。
rén guī xuán xiǎng chù ， xiá sè zì fēn yūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晴天初春的早晨，我站在高处，眺望着洁白的云朵。
五彩的光芒漂浮在玉辇上，紫色的气息隐藏着仙君的身影。
飘渺的仙界在高空飞驰，自在地与尘世分隔开来。
鸾车追不上，仙吹音声遥远难闻。
我按照礼仪恭敬地等候，明白地遵循着秩序。
人们回归到幻想的境地，红霞色彩自然弥漫。

全诗写景描写了一个晴朗的春日早晨，高处眺望，看到洁白的云朵，彩光闪烁，似乎是仙君乘坐的玉辇。仙界高悬，与尘世隔离，仙吹音声遥远。人们按照礼仪秩序，顺从天命，回归到幻想的境地。整体氛围优雅神秘，展现了古人对仙境的向往和幻想。

赏析：
陈师穆的这首诗以《立春日晓望三素云》为题，描绘了春天初晓时分，望着天空的云彩景象，意境清新，抒发了诗人对自然的追求和向往仙境的愿望。
首句“晴晓初春日，高心望素云。”以“晴晓”开篇，交代了诗歌的时节和天气，初春的清晨阳光明媚，心情高昂。诗人仰望天空，眼前白云飘动，洁白素净，形成一幅宜人的画面。
接着诗句“彩光浮玉辇，紫气隐元君。”运用色彩和意象手法，赋予云彩更多的神秘色彩，彩光和紫气翻滚，仿佛仙人驾驭玉辇，隐现神秘的仙境。
“缥缈中天去，逍遥上界分。”这两句表达了诗人向往仙境的愿望，希冀能随云彩一同飘荡，追寻仙境之路，脱离尘世的羁绊。
“鸾骖攀不及，仙吹远难闻。”通过描写鸾和仙吹，强调了仙境的神秘和超越尘世的意象，以表现诗人追求仙境的殷切心情。
接着诗句“礼候於斯覩，明循在解纷。”表达了诗人对仙境的虔诚追求，他愿借着礼仪，等待时机，期盼能够领悟道理，解脱世俗的纷扰，明了人生真谛。
最后两句“人归悬想处，霞色自氛氲。”以“人归”作结，表现了诗人与自然的交融，意境悠远，颇具禅意。人归自然，意念随风，霞光弥漫，生活与自然融为一体。
标签: 抒情、仙境、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《立春日晓望三素云》的诗：

本文作者陈师穆介绍：🔈

陈师穆，贞元十一年进士第。诗一首。 查看更多>>

陈师穆的诗：

相关诗词：