kàn nán shān
看南山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖白(僧) (qī bái ( sēng ))

抗蜀复临秦,凝岚万古新。
峭连河汉地,气爽市朝人。
影里天家桂,光中陆海珍。
爱山兼恋此,偏柰与谁隣?(见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。
)。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

kàng shǔ fù lín qín , níng lán wàn gǔ xīn 。
qiào lián hé hàn dì , qì shuǎng shì cháo rén 。
yǐng lǐ tiān jiā guì , guāng zhōng lù hǎi zhēn 。
ài shān jiān liàn cǐ , piān nài yǔ shuí lín ? ( jiàn 《 fēn mén zuǎn lèi táng gē shī 》 cán běn dì èr cè 《 tiān dì shān chuān lèi 》 juàn èr shí èr 。
) 。

看南山

—— 栖白(僧)

抗蜀復臨秦,凝嵐萬古新。
峭連河漢地,氣爽市朝人。
影裏天家桂,光中陸海珍。
愛山兼戀此,偏柰與誰隣?(見《分門纂類唐歌詩》殘本第二冊《天地山川類》卷二十二。
)。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

kàng shǔ fù lín qín , níng lán wàn gǔ xīn 。
qiào lián hé hàn dì , qì shuǎng shì cháo rén 。
yǐng lǐ tiān jiā guì , guāng zhōng lù hǎi zhēn 。
ài shān jiān liàn cǐ , piān nài yǔ shuí lín ? ( jiàn 《 fēn mén zuǎn lèi táng gē shī 》 cán běn dì èr cè 《 tiān dì shān chuān lèi 》 juàn èr shí èr 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
抗击蜀地重回秦境,凝聚着历史悠久的神秘氛围。山峰挺立,连接着河流与天空,清新的空气中弥漫着繁华都市的喧嚣。在这里,可见天家(皇室)栽种的桂树在微风中摇曳,而光芒中展示着陆地和海洋的丰富宝藏。我心怀对这座山的热爱,也怀念着它所带给我的幸福,但却无法与谁共享这份美景呢?



总结:

本诗描绘了作者在秦地抗击蜀地之后的景象。山川之美,人文繁华,以及作者对这座山的热爱与思念,构成了整首诗的主旨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖白(僧)介绍:🔈

栖白,越中僧。补诗一首。 查看更多>>

栖白(僧)的诗:

相关诗词:

留题南山 (liú tí nán shān)

朝代:宋    作者: 时彦

青松夹道英州路,终日千岩万壑间。
唯是看山心不足,又携兵妓看南山。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

石头庵主居南岳仅三十年忽思还江南龙安作此寄之三首 其一 (shí tou ān zhǔ jū nán yuè jǐn sān shí nián hū sī huán jiāng nán lóng ān zuò cǐ jì zhī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

厌看潇湘万顷山,江南归去卧龙安。
只将一味无求法,留与丛林作样看。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

动物

看山 (kàn shān)

朝代:宋    作者: 陆游

小葺茆茨紫翠间,今年偷得半年闲。
门前木落须霜晓,且看西南一角山。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

登南州奇观前临大江浮桥江心起三石台皆有亭子二首 其一 (dēng nán zhōu qí guān qián lín dà jiāng fú qiáo jiāng xīn qǐ sān shí tái jiē yǒu tíng zǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅边楼阁海边山,银竹初收霁日寒。
看着南州奇观了,人间山水不须看。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

积翠楼 其二 (jī cuì lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾季狸

少日便怀丘壑情,看山看水饱曾经。
如今积翠楼头望,看尽江南未了青。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

金南峰隠居图 其一 (jīn nán fēng yǐn jū tú qí yī)

朝代:宋    作者: 牟巘

高哉千丈屹南端,路入层云欲到难。
试看幼舆岩石里,人间争似画图看。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

南堂五首 其一 (nán táng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

江上西山半隠堤,此邦台馆一时西。
南堂独有西南向,卧看千帆落浅溪。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

写景 抒情

题终南山僧堂 (tí zhōng nán shān sēng táng)

朝代:唐    作者: 罗邺

九衢终日见南山,名利何人肯掩关。
唯有吾师达真理,坐看霜树老云间。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

江上看山 (jiāng shàng kàn shān)

朝代:宋    作者: 苏轼

船上看山如走马,倏忽过去数百群。
前山槎牙忽变态,後岭杂沓如惊奔。
仰看微径斜缭绕,上有行人高缥缈。
舟中举手欲与言,孤帆南去如飞鸟。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。

退朝望终南山 (tuì cháo wàng zhōng nán shān)

朝代:唐    作者: 李拯

紫宸朝罢缀鸳鸾,丹凤楼前驻马看。
惟有终南山色在,晴明依旧满长安。

仄仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。