kāi xǐ bǐng yín chūn èr shí liù rì huáng zǐ gōng xí shǎo rèn zhào zhòng bái tóng huì zhuǎn ān zhōng yè yǐ yè yǒng zhú huā piān fēn yùn fù shī lè shèn shí tài shǒu yǒu yóu shān zhī yuē bù guǒ
开禧丙寅春二十六日黄子功袭少任赵仲白同会转庵中夜以夜永烛花偏分韵赋诗乐甚时太守有游山之约不果 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

有道襟怀鬓不华,笑谭物物总春花。
挥毫要使锺张避,出句应知屈宋衙。
今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂。
坐中韶濩铿锵作,亦许狂吟杂俚哇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǒu dào jīn huái bìn bù huá , xiào tán wù wù zǒng chūn huā 。
huī háo yào shǐ zhōng zhāng bì , chū jù yìng zhī qū sòng yá 。
jīn rì xiāng féng píng jù shuǐ , míng cháo gè shì kè chéng zhā 。
zuò zhōng sháo hù kēng qiāng zuò , yì xǔ kuáng yín zá lǐ wā 。

開禧丙寅春二十六日黄子功襲少任趙仲白同會轉庵中夜以夜永燭花偏分韵賦詩樂甚時太守有遊山之約不果

—— 陳宓

有道襟懷鬢不華,笑譚物物總春花。
揮毫要使鍾張避,出句應知屈宋衙。
今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂。
坐中韶濩鏗鏘作,亦許狂吟雜俚哇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǒu dào jīn huái bìn bù huá , xiào tán wù wù zǒng chūn huā 。
huī háo yào shǐ zhōng zhāng bì , chū jù yìng zhī qū sòng yá 。
jīn rì xiāng féng píng jù shuǐ , míng cháo gè shì kè chéng zhā 。
zuò zhōng sháo hù kēng qiāng zuò , yì xǔ kuáng yín zá lǐ wā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有道襟怀鬓不华,笑谭物物总春花。
挥毫要使锺张避,出句应知屈宋衙。
今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂。
坐中韶濩铿锵作,亦许狂吟杂俚哇。

总结:

诗人自谦无华的仪表,但笑谈之间,一切物物皆似春花绽放。他挥毫之时,就像钟张避让一般娴熟,作品出口则堪比屈宋衙的诗文。诗人与他人相逢在水边,今日相聚如同萍水相逢,明朝各奔前程,各自乘着楂船离去。坐在其中的文人雅集,吟咏之声激荡如韶乐,也允许放纵地吟咏杂俚的文字。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其二 (dōu xià fù guī fèng bié tiān tāi jīn yàn rú huì zǐ míng shěn xīn zhī mǎ jǐng zhāo zhào yín zhòng bìng chéng yú huì zhòng shí yǔ yín zhòng yǐ shàng zhū xiōng chū xiāng shí zhū xiōng yòu yuē biàn dào zhì wáng xiān shēng suì hán táng xiāng huì yě qí èr)

朝代:宋    作者: 金履详

客中相见别匆匆,论学无由意独浓。
赖是岁寒来有约,不妨归去又相逢。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其二 (yì rì zhào shǒu zhuǎn yǐ tú mí huì yǔ yòng qián yùn xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

染露檀心嫌粉白,数花欲作鹅儿色。
圃中不为客分春,使君自有分春力。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其三 (sān yuè shí sān rì yè wǔ gēng wén dù juān shí chéng fù yù rù zhè yīn fù liù zhāng zhāng sì jù yǐ sòng zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不如归去,春且云莫。
山中之乐,岂同岐路。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次山房赠阮尉烛诗韵 (cì shān fáng zèng ruǎn wèi zhú shī yùn)

朝代:宋    作者: 何梦桂

翩翩佳公子,青丝络白颠。
黄绶映春花,来作吏隠仙。
鸣琴镇白下,赋剑起通泉。
谁分读书烛,良价重蜡鞭。
官烛不以照,持此当坐前。
釜炊陋贵习,炬围嗤少年。
东壁得余光,夜绩长不眠。
好留待他日,列照修史编。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永嘉百咏 白鹤山 (yǒng jiā bǎi yǒng bái hè shān)

朝代:唐    作者: 张又新

白鹤山边秋复春,文君宅畔少风尘。
欲驱五马寻真隐,谁是当年入竹人?(见永乐《乐清志》卷二、同治丙寅年刊齐召南纂《温州府志》卷四)(按:《全唐诗》卷四七九收本诗有缺误,今重录之。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其四 (bǐng zǐ suì sān yuè shí yǒu èr rì yóu sōng shān sù jùn jí zhōng yuàn shí tiān qì qīng lǎng shān yuè shèn míng yīn yǐ yīn hè shēng xū lài yuè lín sàn qīng yǐng wèi yùn shī gè liù jù qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

微云起前础,出山忽纡余。
风吹去何之,闲意满太虚。
倚柱聊目送,我生何滞愚。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。