jùn zhāi yǔ gōng jì shū liú xūn qīng tán shī
郡斋与龚济叔刘薰卿谈诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

其奈鱼虫草木何，诗之机械也无多。
气犹动志平心养，声可成文泛口哦。
玄酒太羹君子淡，蒉桴土鼓圣人和。
鬼神天地与吾一，相感相通岂在他。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qí nài yú chóng cǎo mù hé ， shī zhī jī xiè yě wú duō 。
qì yóu dòng zhì píng xīn yǎng ， shēng kě chéng wén fàn kǒu ò 。
xuán jiǔ tài gēng jūn zǐ dàn ， kuì fú tǔ gǔ shèng rén hé 。
guǐ shén tiān dì yǔ wú yī ， xiāng gǎn xiāng tōng qǐ zài tā 。

郡齋與龔濟叔劉薰卿談詩

—— 曾丰

其奈魚蟲草木何，詩之機械也無多。
氣猶動志平心養，聲可成文泛口哦。
玄酒太羹君子淡，蕢桴土鼓聖人和。
鬼神天地與吾一，相感相通豈在他。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鱼虫、草木，它们有什么能力呢？这首诗表达了诗歌的构造并不复杂。就像气息能够激动内心情感一样，声音也能够形成文章流传开来。深奥的酒食不必过于浓烈，君子应该淡泊名利；朴实的乐器如蒉、桴、土鼓，与圣人的境界和谐相合。鬼神、天地与我是一体的，彼此感应、互通，又何须向外寻求呢。这首诗强调了内在与外在的相互关联。
总结：这首诗歌以简洁的语言表达了诗的构造与写作过程，强调内心情感的激发和声音的传承。通过对君子淡泊和圣人境界的比喻，传达了平和与谦逊的价值观。诗中还表达了人与自然、神灵的内在联系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>