首页 > 发现 > 全宋诗 > 掬水月在手

jū shuǐ yuè zài shǒu
 掬水月在手 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱少游 (zhū shǎo yóu) 。

十指纤纤弄碧波，分明掌上见姮娥。
不知李白当年醉，曾向江边捉得麽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí zhǐ xiān xiān nòng bì bō ， fēn míng zhǎng shàng jiàn héng é 。
bù zhī lǐ bái dāng nián zuì ， céng xiàng jiāng biān zhuō dé mó 。

掬水月在手

—— 朱少游

十指纖纖弄碧波，分明掌上見姮娥。
不知李白當年醉，曾向江邊捉得麽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí zhǐ xiān xiān nòng bì bō ， fēn míng zhǎng shàng jiàn héng é 。
bù zhī lǐ bái dāng nián zuì ， céng xiàng jiāng biān zhuō dé mó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十指纤纤轻弄碧波，明晰地在掌心显现着姮娥。
不知道李白当年醉酒时，是否曾在江边捉到了什么。
这句诗描绘了一个景象，是诗人李贺以古典描写手法描述了一个美丽的画面。他用“十指纤纤”形容手指修长纤细，轻盈地在水面上弹拨着碧波，表现出一种优美的画面。接着他说“分明掌上见姮娥”，姮娥是古代神话中的仙女，这里用来比喻水中的美丽景色清晰可见，仿佛仙女在掌心舞动。最后两句“不知李白当年醉，曾向江边捉得麽”，则展现了李白豪放的性格，诗人在想象李白醉酒时的奇遇，可能捉到了一些稀奇古怪的东西，也可能是意指他的诗歌就如同捉到了美丽的风景。整首诗通过细腻的描写和神秘的联想，表现了诗人对美的追求和对自然神秘力量的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《掬水月在手》的诗：

本文作者朱少游介绍：🔈

朱少游，宋末人。事见《东南纪闻》卷二。今录诗二首。 查看更多>>

朱少游的诗：

相关诗词：