jǔ jì bīn guó wáng wèn shī zǐ zūn zhě yùn kōng gōng àn sòng
举罽宾国王问师子尊者藴空公案颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释监 (shì jiān)

尊者何曾得藴空,罽宾徒自斩春风。
桃花雨後已零落,染得一溪流水红。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

zūn zhě hé zēng dé yùn kōng , jì bīn tú zì zhǎn chūn fēng 。
táo huā yǔ hòu yǐ líng luò , rǎn dé yī xī liú shuǐ hóng 。

舉罽賓國王問師子尊者藴空公案頌

—— 釋鑑

尊者何曾得藴空,罽賓徒自斬春風。
桃花雨後已零落,染得一溪流水紅。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

zūn zhě hé zēng dé yùn kōng , jì bīn tú zì zhǎn chūn fēng 。
táo huā yǔ hòu yǐ líng luò , rǎn dé yī xī liú shuǐ hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尊者何曾得到真正的空灵境界,只是空费心思地自欺欺人。罽宾却是自愿割舍俗世的束缚,像斩断了春风般从容不迫。
桃花雨过之后已经凋零殆尽,染红了整条溪流,形成了一片红色的水面。这里的“雨后”可以理解为经历了一番变故后,已经不再繁花盛开,而变得寥寥无几。
全诗描绘了两种不同的境遇。第一句描述了某位尊者未能达到真正的空灵境界,或许是修行中遇到了困难和诱惑,无法获得内心的真正宁静。而第二句则描写了罽宾,他主动选择了超脱尘世,割舍了一切束缚,达到了内心的宁静与超然。
整首诗表达了修行境界的差异,暗含了对于追求真正心灵自在的思考与反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释监介绍:🔈

释监,号咦庵,会稽(今浙江绍兴)人。住潭州大沩。爲南岳下十七世,万年心闻昙贲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷一八有传。 查看更多>>

释监的诗:

相关诗词:

僧问四宾主因而有颂颂之 其六 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 释重显

主中之宾,温故知新。
互换相照,师子嚬呻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

僧问四宾主因而有颂颂之 其一 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

如何是宾中宾。
云满面埃尘,又曰噫。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

第八十六国师侍者颂 (dì bā shí liù guó shī shì zhě sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

国师唤侍者,重言不当吃。
他耳又不聋,自又无处雪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

太师杜公挽词五首 其一 (tài shī dù gōng wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

国佐三公进,师臣一品归。
接宾忘素贵,还绶远危机。
忆奉追尊册,当观副辂旗。
生荣人莫及,无恨掩泉扉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

僧问四宾主因而有颂颂之 其二 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

宾中之宾,少喜多瞑。
丈夫壮志,当付何人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其四 (sī kōng píng zhāng jūn guó shì zèng tài shī kāi guó zhèng xiàn lǚ gōng wǎn cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏颂

汉代明经相,唐朝镇俗贤。
时方尊长孺,天遽夺公权。
衮冕颁新隧,笳箫入故阡。
文成内外服,二美冠周篇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

举赵州访二庵主公案颂 (jǔ zhào zhōu fǎng èr ān zhǔ gōng àn sòng)

朝代:宋    作者: 释绍悟

一重山尽一重山,坐断孤峰子细看。
雾卷云收山岳静,楚天空阔一轮寒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

侍读给事王公挽辞三首 其二 (shì dú gěi shì wáng gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

禁序方尊宠,雍容侍紫宸。
忽惊畴昔梦,遂失老成人。
史稿留天阁,铭旌去国闉。
龙门宾友散,挥涕想遗尘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

僧问四宾主因而有颂颂之 其八 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 释重显

主中之主,正令齐举。
长剑倚天,谁敢当御。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

威严 权力

诗偈 四十一 (shī jì sì shí yī)

朝代:唐    作者: 庞藴

若能相用语,教君一个诀。
捻取三毒箭,一时总抝折。
田地成四空,五狗牙总缺。
色藴自消亡,六贼俱磨灭。
阎罗成法王,罗刹成菩萨。
勿论己一身,举国一时悦。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。