jìng cí xī táng jiǎn jìng sǒu
净慈西堂简敬叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

西菩无道潜，西林无义銛。
两山钱塘湖，鱼鸟空毫纤。
咄哉简敬叟，老丑复何有。
火焰里翻身，冷地里合口。
谁谓天地大，而今岁月淹。
冬寒倍冽冽，夏暑常炎炎。
衆生难化度，少病少魔否。
引领而望汝，平荷荫堤柳。

平？平仄仄，平平平仄平。
仄平○平平，平仄○○平。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平○○平仄。

xī pú wú dào qián ， xī lín wú yì xiān 。
liǎng shān qián táng hú ， yú niǎo kōng háo xiān 。
duō zāi jiǎn jìng sǒu ， lǎo chǒu fù hé yǒu 。
huǒ yàn lǐ fān shēn ， lěng dì lǐ hé kǒu 。
shuí wèi tiān dì dà ， ér jīn suì yuè yān 。
dōng hán bèi liè liè ， xià shǔ cháng yán yán 。
zhòng shēng nán huà dù ， shǎo bìng shǎo mó fǒu 。
yǐn lǐng ér wàng rǔ ， píng hé yìn dī liǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西菩无道潜，西林无义銛。
无人管束西菩，其行为隐藏不明；西林之中缺乏正义之徒，无法显露正直之心。

两山钱塘湖，鱼鸟空毫纤。
钱塘湖位于两山之间，其中的鱼鸟纤毫都是自由自在的。

咄哉简敬叟，老丑复何有。
啊，可叹的简敬叟，老迈的容貌何曾有过。

火焰里翻身，冷地里合口。
就像在火焰之中翻转身躯，又如同在寒冷的土地上闭合口唇。

谁谓天地大，而今岁月淹。
谁能断言天地广袤无边，而如今光阴岁月却如潮水般汹涌。

冬寒倍冽冽，夏暑常炎炎。
寒冬更加刺骨寒冷，夏日酷暑依然炎热难当。

众生难化度，少病少魔否。
众生难以被教化而获得拯救，疾病和邪恶之事是否会减少呢？

引领而望汝，平荷荫堤柳。
引领着目光望向你，宛如平地上荷叶荫庇着堤岸的柳树。

总结：

诗人以自然景物和人物来表达世界的变幻无常，以及人生的无奈和困境。诗中描绘了自然景物如湖泊、鱼鸟，以及简敬叟的形象，暗示了人世间的虚无和无常。同时，诗人抒发了对于岁月流转、季节变化以及人类命运的感慨，以及对于众生境遇和人类问题的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>