jìn yuè táng
进月堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章才邵 (zhāng cái shào)

不将帘幕碍虚空,为爱清光入室中。
满目尽成金色界,胜游宁羡水晶宫。
世缘淡泊尤相称,心镜圆明总一同。
长照金樽歌酒乐,争如此境乐无穷。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bù jiāng lián mù ài xū kōng , wèi ài qīng guāng rù shì zhōng 。
mǎn mù jìn chéng jīn sè jiè , shèng yóu níng xiàn shuǐ jīng gōng 。
shì yuán dàn bó yóu xiāng chèn , xīn jìng yuán míng zǒng yī tóng 。
cháng zhào jīn zūn gē jiǔ lè , zhēng rú cǐ jìng lè wú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不将帘幕挡住了虚空,为了爱情清澈的光线进入房间中。
满眼都变成了金色的世界,胜过任何旅游胜地,何必羡慕水晶宫呢。
对于尘世的缘分能淡泊,与心灵的明镜互相映照总是一样的。
长时间地照耀着金色的酒杯,歌唱着,欢乐着,争奈何这样的境界乐趣无穷。

总结:

诗人以清新的笔调,表达了将爱情的光辉引入生活,超越尘世喧嚣,达到内心宁静的境界。金色的世界象征着美好和富足,与心灵的明镜相呼应,暗示内外相应,以淡泊的心态看待世事。诗人通过描绘金樽歌酒的场景,表达了对于这种境界的欣喜和乐趣。整首诗以平淡的语言,传递了对于内心境界的追求和享受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章才邵介绍:🔈

章才邵,字希古,崇安(今福建武夷山市)人。元振子。少从杨时学。以父荫补官。历知临贺、辰阳二州,改荆湖北路参议官。晚年与朱熹游。事见《名贤氏族言行类稿》卷二六,明嘉靖《建宁府志》卷六八有传。今录诗三首。 查看更多>>

章才邵的诗:

相关诗词:

题进月堂 (tí jìn yuè táng)

朝代:宋    作者: 杨简

我有一轮月,不圆又不缺。
更无昼与夜,光耀常洞彻。
纵有蔀屋遮,亦莫之闲绝。
将此以为烛,难作进退说。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

渐堂 (jiàn táng)

朝代:宋    作者: 华镇

君家仲季乐天长,书史优游共一堂。
雁序此时详进止,鴒原异日竟轩昂。
阶前兰菊幽香远,座上埙篪逸韵长。
肃穆清风在华榜,可令进躁坐销亡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书堂 (shū táng)

朝代:宋    作者: 喻良能

每忆书堂好,重来又十年。
征途聊复尔,风物故依然。
松竹千岩暮,云烟九月天。
凭栏佳兴发,欲进剡谿船。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

劝进疏引谶 二 (quàn jìn shū yǐn chèn èr)

朝代:唐    作者: 不详

丁丑语甲子,深藏八堂里。
何意坐堂里,中央有天子。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈颂七十六首 其四 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释师观

法法不隠藏,今古露堂堂。
更进这一步,明明为举扬。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈颂一百五十首 其九○ (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí jiǔ ○)

朝代:宋    作者: 释心月

百丈下堂句,云门顾鉴咦。
进前叉手立,端的许谁知。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 王枳

今朝拜贡盈襟泪,不进新芽是进心。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乐府古题序 将进酒 (yuè fǔ gǔ tí xù jiāng jìn jiǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

将进酒,将进酒。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
将进酒,酒中无毒令主寿。
愿主廻恩归主母,遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)

朝代:唐    作者: 李贺

将进酒,将进酒。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
将进酒,酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母,遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。