jīn jú duì fú róng
金菊对芙蓉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：辛弃疾 (xīn qì jí) 。

远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
正零玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几簇芙蓉。
重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
叹少年胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，甚物堪同。

yuǎn shuǐ shēng guāng ， yáo shān sǒng cuì ， jì yān shēn suǒ wú tóng 。
zhèng líng yù lù ， dàn dàng jīn fēng 。
dōng lí jú yǒu huáng huā tǔ ， duì yìng shuǐ 、 jǐ cù fú róng 。
chóng yáng jiā zhì ， kě kān cǐ jǐng ， jiǔ yàn huā nóng 。
zhuī niàn jǐng wù wú qióng 。
tàn shào nián xiōng jīn ， tè shà yīng xióng 。
bǎ huáng yīng hóng è ， shèn wù kān tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

远处的水面闪烁着光芒，遥远的山峦耸立在蔚蓝的天空下，清晨的雾气缭绕着梧桐树。这里正是秋天的早晨，晶莹的露珠洒在玉簟上，微风轻拂着金色的枫叶。东边的篱笆旁，菊花开放着黄色的花朵，映衬在水面上，与几簇盛开的芙蓉花相映成趣。重阳节的美好氛围，与眼前的景色相得益彰，酒浓花香交相辉映。回忆起这样美丽的景象，愈发感叹万物景象的丰富多彩。不禁叹息少年的抱负，有时候太过豪情万丈，反而压抑了英雄气概。拿起黄花红萼，思考何物可与之相比。
全诗通过描绘秋日晨景，表达了重阳佳节的欢乐氛围，同时也流露出对青年少年豪情壮志和英雄气概的叹息。诗人通过描写自然景物，巧妙地表达了自己的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一度起用，不久病卒。其... 查看更多>>