jiào zǐ shī
教子诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 淑徳郡主 (shū dé jùn zhǔ)

我本世胄深宫质,下嫁祝门妇道执,汝父从戎干戈戢,命我避难江郎入。
下抚双郎时训饬,上侍老祖年九十。
念汝生父丧原隰,生死茫茫不相及。
人生励志应早立,汝宜经史勤时习。
莫负我身亲炊汲,汝父汝祖各饮泣。
(见同治十二年刊王彬等纂《江山县志》卷十一)。

仄仄仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄仄,仄仄○平平平仄,仄仄仄○平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
?仄平仄仄仄平平○平仄仄平平○仄仄仄仄?。

wǒ běn shì zhòu shēn gōng zhì , xià jià zhù mén fù dào zhí , rǔ fù cóng róng gān gē jí , mìng wǒ bì nàn jiāng láng rù 。
xià fǔ shuāng láng shí xùn chì , shàng shì lǎo zǔ nián jiǔ shí 。
niàn rǔ shēng fù sàng yuán xí , shēng sǐ máng máng bù xiāng jí 。
rén shēng lì zhì yìng zǎo lì , rǔ yí jīng shǐ qín shí xí 。
mò fù wǒ shēn qīn chuī jí , rǔ fù rǔ zǔ gè yǐn qì 。
( jiàn tóng zhì shí èr nián kān wáng bīn děng zuǎn 《 jiāng shān xiàn zhì 》 juàn shí yī ) 。

教子詩

—— 淑徳郡主

我本世胄深宮質,下嫁祝門婦道執,汝父從戎干戈戢,命我避難江郎入。
下撫雙郎時訓飭,上侍老祖年九十。
念汝生父喪原隰,生死茫茫不相及。
人生勵志應早立,汝宜經史勤時習。
莫負我身親炊汲,汝父汝祖各飲泣。
(見同治十二年刊王彬等纂《江山縣志》卷十一)。

仄仄仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄仄,仄仄○平平平仄,仄仄仄○平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
?仄平仄仄仄平平○平仄仄平平○仄仄仄仄?。

wǒ běn shì zhòu shēn gōng zhì , xià jià zhù mén fù dào zhí , rǔ fù cóng róng gān gē jí , mìng wǒ bì nàn jiāng láng rù 。
xià fǔ shuāng láng shí xùn chì , shàng shì lǎo zǔ nián jiǔ shí 。
niàn rǔ shēng fù sàng yuán xí , shēng sǐ máng máng bù xiāng jí 。
rén shēng lì zhì yìng zǎo lì , rǔ yí jīng shǐ qín shí xí 。
mò fù wǒ shēn qīn chuī jí , rǔ fù rǔ zǔ gè yǐn qì 。
( jiàn tóng zhì shí èr nián kān wáng bīn děng zuǎn 《 jiāng shān xiàn zhì 》 juàn shí yī ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我本是一位身份高贵的深宫之女,却被嫁给了祝门平凡家庭。你的父亲因征战而战死,我被命令避难投靠江郎。
我在江郎家庭中抚养双子,教导他们遵循礼仪,同时侍奉着年近九旬的老祖父。
想起你的生父去世在原隰,生死的茫茫,我们再无法相聚。
人生中要有奋发向上的志向,你应该勤奋学习经史典籍。
不要辜负我为你烹饪炊灶、汲水照料的辛劳,你的父亲和祖父也都为你的前程而默默流泪。
(摘自同治十二年刊王彬等纂《江山县志》卷十一)。



总结:

诗中描写了一个出身深宫贵族的女子,因父亲战死,被迫嫁给普通家庭,成为江郎的妻子。她在江郎家庭中抚养双子,并侍奉年迈的祖父。她念及生父故去,深感生死无常。她勉励双子要立志奋发,努力学习经史典籍,不要辜负为他们付出的辛劳。全诗表达了作者对家庭、责任和人生意义的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《教子诗》的诗:

本文作者淑徳郡主介绍:🔈

淑徳郡主的诗:

相关诗词: