jiāng yóu luó fú liú shī jiāng běi yǔ luó fú shān xiāng wàng , cháng yuē : 「 jiāng yóu luó fú 。 」 fù mǔ guài zhī , sī wèi zé pèi 。 jié lí zhī xī , hū bù zhī suǒ zhī 。 liú shī píng yàn jiān yuē 〖 jiàn xià 〗 。 míng zǎo qǐ shì jiā cè jǐng jìng , yǒu yí lǚ ér yǐ 。
将游罗浮留诗(江北与罗浮山相望,尝曰:「将游罗浮。」父母怪之,私为择配。结缡之夕,忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳,有遗履而已。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 何仙姑 (hé xiān gū)

麻姑怪我恋尘嚣,一隔仙凡道路遥。
去去沧洲弄明月,倒骑黄鹤听鸾箫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

má gū guài wǒ liàn chén áo , yī gé xiān fán dào lù yáo 。
qù qù cāng zhōu nòng míng yuè , dǎo qí huáng hè tīng luán xiāo 。

將遊羅浮留詩(江北與羅浮山相望,嘗曰:「將遊羅浮。」父母怪之,私爲擇配。結縭之夕,忽不知所之。留詩屏硯間曰〖見下〗。明早起視家側井逕,有遺履而已。)

—— 何仙姑

麻姑怪我戀塵囂,一隔仙凡道路遙。
去去滄洲弄明月,倒騎黃鶴聽鸞簫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

má gū guài wǒ liàn chén áo , yī gé xiān fán dào lù yáo 。
qù qù cāng zhōu nòng míng yuè , dǎo qí huáng hè tīng luán xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
麻姑责怪我陷入尘世的繁忙纷扰,因为我们相隔甚远,行走的道路天长地久。
我决定离开这尘世,去寻找那明亮的月光,在辽阔的沧洲上徜徉。我将翻转黄鹤,倒骑着它,聆听着鸾箫的美妙乐曲。



总结:

诗人深受麻姑责备,因为他迷恋纷扰的尘世,与麻姑相隔遥远。为了追求心灵的自由,他选择远离尘嚣,前往沧洲寻觅明亮的月光。他甚至不拘常规,倒骑黄鹤,专注聆听鸾箫的音乐之美。这首诗表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦,以及对自然与灵性的追求和渴望。

赏析:
这首诗《将游罗浮留诗》表达了诗人何仙姑对超凡脱俗、追求仙途的向往之情。她感叹麻姑对她留恋尘世的态度,一隔离仙凡的道路遥远,形象生动地描绘了对超然境界的向往和追求。她愿意去追求心中明亮的月光,飘然而去,犹如黄鹤倒骑,听仙鸾箫,展现了她对超脱尘世、追求仙境的强烈愿望。
标签:
抒情,仙境向往

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者何仙姑介绍:🔈

仙姑,增城何泰女。生唐开耀间,紫云绕室,顶有六毫。四岁能举一钧。事亲孝,性静柔,游罗浮爲仙。今有祠在增城县南,有井尚存,即其旧宅。唐赐仙姑朝霞帔一袭。 查看更多>>

何仙姑的诗:

相关诗词:

罗浮松续贾松句(题拟) (luó fú sōng xù jiǎ sōng jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

白发不由己。
(贾松。
)黄金留待谁?(松作人语。
见《灯下闲谈》卷上《松作人语》。
)(〖1〗《灯下闲谈》云:「松乃诺之,遂同入罗浮,三年守真丹竃,药既无成,吟且不废。
因夜靠松瞑目,吟曰:『白发不由己。
』如是数四,至於中夜。
忽闻松上应声曰:『黄金留待谁?」按:贾松,字梦得,乾宁中游宜春,与齐己、虚中等游。
光化四年登进士第,名列第八人。
後至宜春与郑谷游。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

(shī)

朝代:唐    作者: 程逊

幽室有时闻鴈叫,空庭无路见蟾光。
(见《册府元龟》卷九五一《总录·咎徴》二。
)(〖1〗《册府元龟》:「程逊为太[常]〖尝〗卿奉使吴越,仲秋之夕,阴暝如晦。
逊尝为诗曰〖略〗。
同僚见之,讶其诗语稍异。
及使回,遭风水而溺焉。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」) 三 (huái jiāng shàng jù lú yán xùn wǔ jǔ fāng dēng dì 。 〖 2 〗 cháng zuò shī yún 。 「 hú chōng 」 èr jù , zū yōng zhāng xiāng jùn měi sòng zhī 。 yòu 「 è māo 」 èr jù , chéng zhōng lìng ruì jī shǎng zhī 。 yòu 「 lì bào 」 èr jù , wáng zhōng yì jiàn ài zhī 。 lú cháng wèi rén yuē : 「 píng shēng tóu yè gōng qīng , bù yì dé māo ér gǒu zǐ zhī lì yě 。 」 sān)

朝代:唐    作者: 卢延让

栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻。
(《北梦琐言》七、《诗话总龟》三九《诙谐门》。
参见同书八《评论门》引《谈苑》)(〖1〗《怀江上》之题,仅见《谈苑》引,为「饿猫」二句之题,另二联题未详。
〖2〗五举,《北梦琐言》作「二十五举」。
〖3〗「犬刺」,《北梦琐言》作「狗触」。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

又句 (yòu jù)

朝代:唐    作者: 赵不爲

晴晖疑兆梦,甘液类随车。
(〖1〗句列於此碑碑阴之末,曰:「赵不为《喜晴》诗曰〖句不重录〗云云。」
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过华山(句)(《全唐诗》四八四作杨虞卿句) (guò huà shān jù 《 quán táng shī 》 sì bā sì zuò yáng yú qīng jù )

朝代:唐    作者: 杨茂卿

(《云谿友议》卷中《中山诲》云:「杨危〖应作茂〗卿配校书《过华山》诗曰〖见下〗。
此句实为佳对。
又《唐语林》二《文学》,刘禹锡茂卿云。
〖见下〗此诗题云《过华山下作》。
而用莲蓬之菡萏。
极的当而暗静矣。
」)河势崑仑远,山形菡萏秋。
(《唐诗纪事》三九)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

贾真人壁间留诗(题拟) (jiǎ zhēn rén bì jiān liú shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

此後不知谁有分,壁间留得上天梯。
(见《舆地纪胜》卷一八六《巴州》)(〖1〗《舆地纪胜》:「贾真人,唐人,居难江之紫极宫,白昼登仙,留诗壁间云〖略〗。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。