首页 > 全宋诗 > 偈颂三十六首 其六

jì sòng sān shí liù shǒu qí liù
 偈颂三十六首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释如珙 (shì rú gǒng) 。

相见不扬眉，君东我亦西。
相逢欲相唤，脉脉不能语，总是粥饭气。
贴贴底无缝罅能有几个，温州城里何限数。

○仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○仄平仄仄仄，平平平仄平仄仄。

xiāng jiàn bù yáng méi ， jūn dōng wǒ yì xī 。
xiāng féng yù xiāng huàn ， mò mò bù néng yǔ ， zǒng shì zhōu fàn qì 。
tiē tiē dǐ wú fèng xià néng yǒu jǐ gè ， wēn zhōu chéng lǐ hé xiàn shù 。

偈頌三十六首 其六

—— 釋如珙

相見不揚眉，君東我亦西。
相逢欲相喚，脈脈不能語，總是粥飯氣。
貼貼底無縫罅能有幾箇，溫州城裡何限數。

○仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○仄平仄仄仄，平平平仄平仄仄。

xiāng jiàn bù yáng méi ， jūn dōng wǒ yì xī 。
xiāng féng yù xiāng huàn ， mò mò bù néng yǔ ， zǒng shì zhōu fàn qì 。
tiē tiē dǐ wú fèng xià néng yǒu jǐ gè ， wēn zhōu chéng lǐ hé xiàn shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相见时不会扬起眉毛，你在东我在西。
相逢的时候想要呼唤，深情的眼神却无法言说，只是静静地传达着心意。
互相依偎贴近，没有破绽和间隙，能有几个呢，就像温州城里的瓦砾，数也数不清。

总结：

诗人描绘了两人相见时的情景，虽然没有言语交流，却通过眼神和亲近的姿态传递深情。描述了彼此之间的默契和亲近，宛如温州城里的瓦砾一样，密不可分。表达了深厚的情感和情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释如珙写的《偈颂三十六首》系列：

本文作者释如珙介绍：🔈

释如珙（一二二二～一二八九），字子璞，号横川，俗姓林，永嘉（今浙江温州）人。年十五从季父释正则祝发。预戒於本州广慈院。出学於外，初从石田薰於灵隠，继留从痴绝冲。又往太白投天目礼。度宗咸淳四年（一二六八），爲临安府净慈寺首座，继领瑞安府雁荡山灵岩寺。八年，移住雁荡山能仁寺。元世祖至元二十年（一二八三），移住明州阿育王山广利寺。二十六年卒。有本光编《横川如珙禅师语录》二卷，收入《续藏经》（名误爲行珙）。事见《语录》及《牧潜集》卷三《横川和尚塔记》，《续灯存稿》卷四、《增集续传灯录》卷四有传。　释如珙诗，以辑自《语录》卷上的偈颂编爲第一卷，以《语录》卷下的诗编爲第二卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释如珙的诗：

相关诗词：