首页 > 发现 > 全唐诗 > 婚宴席上索笔为诗

hūn yàn xí shàng suǒ bǐ wèi shī
 婚宴席上索笔为诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩氏（附于佑） (hán shì （ fù yú yòu ）) 。

一联佳句题流水，十载幽思满素怀。
今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。
（《青琐高议前集》（均见《青琐高议前集》卷五引张实《流红记》。
按红叶题诗故事，唐诗已有数传，《云溪友议》卷下记顾况与天宝宫人、卢渥与宣宗宫人事，《本事诗》亦载顾况事，《北梦琐言》卷九作李茵与云芳子事，《全唐诗》卷七九九又有贾全虚与凤儿事。
《流红记》即张实据以上故事敷衍而成的小说。
《苕溪渔隐业话後集》卷十六云：「《青琐》乃互窜二事，合为一传，曰《流红记》，仍托他人姓名。
呜呼，孰谓小说可尽信乎！」庞元英《谈薮》亦谓此篇「最为鄙妄」。
宋人对小说的鄙夷虽不足取，但此篇为宋人依说，当可据以论定。
）。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

yī lián jiā jù tí liú shuǐ ， shí zǎi yōu sī mǎn sù huái 。
jīn rì què chéng luán fèng yǒu ， fāng zhī hóng yè shì liáng méi 。
（ 《 qīng suǒ gāo yì qián jí 》 （ jūn jiàn 《 qīng suǒ gāo yì qián jí 》 juàn wǔ yǐn zhāng shí 《 liú hóng jì 》 。
àn hóng yè tí shī gù shì ， táng shī yǐ yǒu shù chuán ， 《 yún xī yǒu yì 》 juàn xià jì gù kuàng yǔ tiān bǎo gōng rén 、 lú wò yǔ xuān zōng gōng rén shì ， 《 běn shì shī 》 yì zǎi gù kuàng shì ， 《 běi mèng suǒ yán 》 juàn jiǔ zuò lǐ yīn yǔ yún fāng zǐ shì ， 《 quán táng shī 》 juàn qī jiǔ jiǔ yòu yǒu jiǎ quán xū yǔ fèng ér shì 。
《 liú hóng jì 》 jí zhāng shí jù yǐ shàng gù shì fū yǎn ér chéng de xiǎo shuō 。
《 tiáo xī yú yǐn yè huà hòu jí 》 juàn shí liù yún ： 「 《 qīng suǒ 》 nǎi hù cuàn èr shì ， hé wèi yī chuán ， yuē 《 liú hóng jì 》 ， réng tuō tā rén xìng míng 。
wū hū ， shú wèi xiǎo shuō kě jìn xìn hū ！ 」 páng yuán yīng 《 tán sǒu 》 yì wèi cǐ piān 「 zuì wèi bǐ wàng 」 。
sòng rén duì xiǎo shuō de bǐ yí suī bù zú qǔ ， dàn cǐ piān wèi sòng rén yī shuō ， dāng kě jù yǐ lùn dìng 。
） 。

婚宴席上索筆爲詩

—— 韓氏（附于祐）

一聯佳句題流水，十載幽思滿素懷。
今日却成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。
（《青瑣高議前集》（均見《青瑣高議前集》卷五引張實《流紅記》。
按紅葉題詩故事，唐詩已有數傳，《雲溪友議》卷下記顧況與天寶宮人、盧渥與宣宗宮人事，《本事詩》亦載顧況事，《北夢瑣言》卷九作李茵與雲芳子事，《全唐詩》卷七九九又有賈全虛與鳳兒事。
《流紅記》即張實據以上故事敷衍而成的小說。
《苕溪漁隱業話後集》卷十六云：「《青瑣》乃互竄二事，合爲一傳，曰《流紅記》，仍託他人姓名。
嗚呼，孰謂小說可盡信乎！」龐元英《談藪》亦謂此篇「最爲鄙妄」。
宋人對小說的鄙夷雖不足取，但此篇爲宋人依說，當可據以論定。
）。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

yī lián jiā jù tí liú shuǐ ， shí zǎi yōu sī mǎn sù huái 。
jīn rì què chéng luán fèng yǒu ， fāng zhī hóng yè shì liáng méi 。
（ 《 qīng suǒ gāo yì qián jí 》 （ jūn jiàn 《 qīng suǒ gāo yì qián jí 》 juàn wǔ yǐn zhāng shí 《 liú hóng jì 》 。
àn hóng yè tí shī gù shì ， táng shī yǐ yǒu shù chuán ， 《 yún xī yǒu yì 》 juàn xià jì gù kuàng yǔ tiān bǎo gōng rén 、 lú wò yǔ xuān zōng gōng rén shì ， 《 běn shì shī 》 yì zǎi gù kuàng shì ， 《 běi mèng suǒ yán 》 juàn jiǔ zuò lǐ yīn yǔ yún fāng zǐ shì ， 《 quán táng shī 》 juàn qī jiǔ jiǔ yòu yǒu jiǎ quán xū yǔ fèng ér shì 。
《 liú hóng jì 》 jí zhāng shí jù yǐ shàng gù shì fū yǎn ér chéng de xiǎo shuō 。
《 tiáo xī yú yǐn yè huà hòu jí 》 juàn shí liù yún ： 「 《 qīng suǒ 》 nǎi hù cuàn èr shì ， hé wèi yī chuán ， yuē 《 liú hóng jì 》 ， réng tuō tā rén xìng míng 。
wū hū ， shú wèi xiǎo shuō kě jìn xìn hū ！ 」 páng yuán yīng 《 tán sǒu 》 yì wèi cǐ piān 「 zuì wèi bǐ wàng 」 。
sòng rén duì xiǎo shuō de bǐ yí suī bù zú qǔ ， dàn cǐ piān wèi sòng rén yī shuō ， dāng kě jù yǐ lùn dìng 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一联佳句描绘了流水的美景，流水之旁的作者沉思默想已有十年，心中积满了思念和情怀。如今，有了一位如鸾凤般的知己出现，才明白红叶竟然是媒人。

这首诗出自《青琐高议前集》，其中所述故事源于《流红记》。唐代已有不少传闻和诗篇，记载了顾况、卢渥、李茵、贾全虚等人与宫女之间的情事。而《流红记》则是根据这些故事编写而成的小说。然而，有文人指出《流红记》所载并非完全可信，认为小说的内容不可全信。庞元英更称此篇小说为「最为鄙妄」。尽管宋代文人对小说持有一定的鄙夷态度，但依据这篇小说可供我们参考、分析和探讨宋代社会的风貌。

总的来说，这首古文诗描述了流水美景，表达了作者十年来的深情思念，并在认识到一位珍贵的知己后，明白了红叶竟是促成这段友谊的美好媒介。

赏析：
韩氏（附于佑）的《婚宴席上索笔为诗》是一首咏史诗，通过描述婚宴场景中的一幕，表达了作者内心深处的思念之情。这首诗写的是作者在婚宴上借笔题诗的情景，但其中蕴含着更深层次的情感。
首句"一联佳句题流水"表现了一幕美丽的画面，婚宴上的一幅佳句如流水般流淌出来，展现了作者的才情和创作能力。接着，作者提到"十载幽思满素怀"，暗示了他在多年的时光中一直怀抱着深沉的思念，这使得他的诗作更具深情。
而后两句"今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒"则点明了诗的主题。婚宴上，作者与某人成为了亲近的朋友，这让他领悟到红叶的媒介作用。红叶在古代常常被用来象征美好的缘分和姻缘，这里也传达出了作者对这段友情和缘分的珍视之情。
总的来说，这首诗以一场婚宴为背景，通过抒发作者内心的思念和对友情的珍视，展示了作者的文学才情和感情深度。它描绘了一个美丽的画面，同时也传递了深刻的情感，使读者感受到了作者的真挚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩氏（附于佑）介绍：🔈

一首。诗均见下。僖宗幸蜀後还西都，佑以从驾得官，爲神策军虞候。（红叶题诗《全唐诗》七九七作宣宗宫人诗。仅「流水何太急」一首，无以下各诗。） 查看更多>>

韩氏（附于佑）的诗：

相关诗词：

郡侯雪天开宴即席以填字韵索诗 (jùn hóu xuě tiān kāi yàn jí xí yǐ tián zì yùn suǒ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 金梁之。

昨夜嫦娥弄玉纤，也应掐月作花钿。
为嫌梅影太清瘦，几片飞来疎处填。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首 其一 (shù bīng yǒu xīn hūn zhī míng rì suì xíng zhě yǔ wén ér bēi zhī wèi zuò jué jù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

送女忽忽不择日，彩绕羊身花照席。
暮婚晨别已可悲，犹胜空房未相识。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食宴北山席上走笔得松字 (hán shí yàn běi shān xí shàng zǒu bǐ dé sōng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

骀荡禁烟节，相随上北峰。
雨余澄远水，风细韵长松。
柳影摇歌席，花香入酒锺。
南州富闲暇，行乐且从容。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈 (sān yuè shí qī rì sān shè rén yàn jí xī shěng liú shū gòng zuò shī yí zuò kè xí shàng zǒu bǐ hé chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

簪缨晓入凤池西，雨过重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜庆，儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴，二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论，风流无复羡南齐。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词效王建五首 其五 (gōng cí xiào wáng jiàn wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

莲烛千枝夜宴迟，君王索笔写新诗。
宫人和得争先进，偏爱宋家兄弟词。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

集庵摩勒园观李伯时画阳关图以不能舍余习偶被世人知为韵得人字赋六言 (jí ān mó lè yuán guān lǐ bǎi shí huà yáng guān tú yǐ bù néng shè yú xí ǒu bèi shì rén zhī wèi yùn dé rén zì fù liù yán)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

摩诘句中有眼，龙眠笔下通神。
佳篇与画张本，短纸为诗写真。
渭城偶落吾手，小圃传观衆宾。
坐上宴如居士，暗中摸索离人。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 (bìng qǐ wén zǒu mǎ yàn tóng liáo zǒu bǐ xì chéng xí shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

平日倦仍衰，那堪更病羸。
宾僚闻燕集，冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏，觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚，但看乐天诗。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宣城鹿鸣宴 (xuān chéng lù míng yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴泳。

儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。
宴序古来元有礼，鹿鸣废後更无诗。
科名到手还须耐，文字当场莫好奇。
更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和宋宁道太祝许氏园席上 (cì yùn hé sòng níng dào tài zhù xǔ shì yuán xí shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

雅宴属才华，清诗自一家。
高谈落风雨，醉目傲烟霞。
席地疏林隔，传杯小径斜。
再来春已老，犹得醉残花。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词三十首 八 (gōng cí sān shí shǒu bā)

。 朝代：唐 。    作者： 王涯。

宜春院里驻仙舆，夜宴笙歌总不如。
传索金笺提宠号，镫前御笔与亲书。

仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄平仄平仄？平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄○，平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平？平仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄仄平？？平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○，仄平平仄，平仄平平仄平。
平平，仄仄仄仄仄仄仄平？？平平平平仄仄仄仄平？仄平仄仄？。
仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平平仄，○仄仄仄○仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照