huá yáng shān táng luò chéng
华阳山堂落成 🔈
小筑菟裘石磴间，登临极望意苍然。
三更栗叶中峰雨，四月桃花一洞天。
时听茅君归碧落，恍闻玉女链丹铅。
江湖万里尘埃远，留得深山一道泉。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小築菟裘石磴間，登臨極望意蒼然。
三更栗葉中峰雨，四月桃花一洞天。
時聽茅君歸碧落，恍聞玉女鍊丹鉛。
江湖萬里塵埃遠，留得深山一道泉。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
小筑建在茅草覆盖的山坡上，石阶蜿蜒而上。登上小筑眺望，心情意境显得悠远。夜深三更时分，雨滴敲击着林间的栗树叶，山峰之巅依然被云雾所笼罩。四月里，桃花盛开如洞天仙境一般。
不时地，仿佛能听到茅山道士归来碧落仙山的歌声，也似乎隐约闻到玉女仙子佩戴着丹铅项链的清脆声音。江湖的辽阔万里，尘埃飞扬，已渐行渐远，只留下这深山幽谷，一股清泉涌出，宛如一道永恒的泉水。
全诗以山居景物为背景，描绘了小筑的幽雅和山景的美妙，以及其中蕴含的仙境般的意境。在描写雨夜、桃花盛开等细节中，传达出静谧、清幽的情感。通过茅山和玉女的提及，展示了古代神话传说与现实之间的交融。最后，以深山一道泉的形象，表达了恬静和恒久之美。
相关诗词：
春题华阳观 (chūn tí huá yáng guān)
帝子吹箫逐凤皇，空留仙洞号华阳。
落花何处堪惆怅，头白宫人埽影堂。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逍摇堂五咏 其四 (xiāo yáo táng wǔ yǒng qí sì)
堂上西风至，郊原岁事成。
雨余虹影落，云霁露华清。
唧唧蛩鸣夜，飘飘雁度晴。
登临多物色，笔落竞纵横。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其二 (xī yuán táng xiè luò chéng zhòng zhí bì gōng ǒu chéng kǒu hào shí shǒu chéng cān zhèng zhāng gōng qí èr)
华堂迥出复城高，更买邻园彻古壕。
要展渭川千亩竹，賸栽锦里百根桃。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
廖巴州挽诗 (liào bā zhōu wǎn shī)
区区白屋一生酸，落落朱轓两鬓班。
篆水秋成苍氏富，字江春暖玉人闲。
二千石禄人常有，九秩年华天所悭。
手种芝兰香满室，堂堂归去住青山。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
华阳巾 (huá yáng jīn)
华阳山相遗巾法，蜀国乌纱学制成。
公厌貂裘今已久，定知野服称高情。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寄题山阴徐氏林亭三首 小华阳亭 (jì tí shān yīn xú shì lín tíng sān shǒu xiǎo huá yáng tíng)
句越山中长木莲，华阳仙女此餐烟。
松花飘落无寻处，都在徐君剑树边。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
次韵宋履中兄弟九日诗 (cì yùn sòng lǚ zhōng xiōng dì jiǔ rì shī)
遥知把酒对重阳，檐外秋声叶半黄。
落帽想当追故事，披襟仍喜得新凉。
自怜僻处真匏系，只羡清吟属雁行。
闻说家楹増壮丽，落成应许到华堂。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其三 (hé huáng lǔ zhí yóu bǎi huā zhōu pán bó fàn wén zhèng gōng cí xià yǐ shēng cún huá wū chù líng luò guī shān qiū wèi yùn fù shí shī qí sān)
堂堂古遗直，心严貌无华。
人见不妩媚，何以娱大家。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一 (xī yuán táng xiè luò chéng zhòng zhí bì gōng ǒu chéng kǒu hào shí shǒu chéng cān zhèng zhāng gōng qí yī)
遯叟高眠石磴云，鸱夷长泛五湖春。
争如昼锦延华萼，同作商山四老人。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九华山 其五 (jiǔ huà shān qí wǔ)
九华山下化成寺，太白书堂高处开。
想见江山无此境，故宜头白懒归来。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。