huà shān shuǐ tú dá dà yú
画山水图荅大愚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 荆浩 (jīng hào)

恣意纵横埽,峰峦次第成。
笔尖寒树瘦,墨澹野云轻。
岩石喷泉窄,山根到水平。
禅房时一展,兼称苦空情。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì yì zòng héng sào , fēng luán cì dì chéng 。
bǐ jiān hán shù shòu , mò dàn yě yún qīng 。
yán shí pēn quán zhǎi , shān gēn dào shuǐ píng 。
chán fáng shí yī zhǎn , jiān chēng kǔ kōng qíng 。

畫山水圖荅大愚

—— 荆浩

恣意縱橫埽,峰巒次第成。
筆尖寒樹瘦,墨澹野雲輕。
巖石噴泉窄,山根到水平。
禪房時一展,兼稱苦空情。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì yì zòng héng sào , fēng luán cì dì chéng 。
bǐ jiān hán shù shòu , mò dàn yě yún qīng 。
yán shí pēn quán zhǎi , shān gēn dào shuǐ píng 。
chán fáng shí yī zhǎn , jiān chēng kǔ kōng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
恣意纵横埽,峰峦次第成。
笔尖寒树瘦,墨澹野云轻。
岩石喷泉窄,山根到水平。
禅房时一展,兼称苦空情。

这首古文描绘了山水禅境的美景,诗人借用自然景物和艺术创作的意象,表达了对自由自在创作心境的赞美。诗中所述山峰峻拔,峰峦重叠,形成壮美景色。笔尖间写下的寒树显得纤细瘦弱,墨色淡雅如云轻飘。山间岩石喷泉狭窄,使山脚平缓到水平。禅房之内,创作得以自由发展,同时又融入苦空的情怀。

总体而言,这首诗歌通过自然景物的描绘,表达了诗人创作心境的放纵自由,以及对苦空禅境的情感体悟。

赏析:
荆浩的《画山水图荅大愚》展示了他对山水景色的深刻领悟和艺术创作的自由张扬。诗中以自由奔放的笔墨勾勒出了峰峦叠嶂、寒树苍瘦的景象,表现了他随心所欲、自由自在的创作态度。笔尖勾勒的寒树和澹淡的野云勾勒出了山水之间的苍茫和深远,显示了诗人对自然景物的精准把握和细腻描绘。岩石间窄窄的泉水喷涌,展现了山水之间的清新和活泼,彰显了自然景物的活力。禅房、苦空、情词点出了诗人内心的禅意境界,将作品推向了更高层次的内涵。
标签: 写景、禅意

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者荆浩介绍:🔈

荆浩,字浩然,沁水人,隐太行洪谷,自号洪谷子。工丹青,尤长山水,爲唐末之冠。诗一首。 查看更多>>

荆浩的诗:

相关诗词:

芦山寺 其一 (lú shān sì qí yī)

朝代:宋    作者: 舒亶

云山流水水中山,尽日青藜共往还。
更向僧房看图画,不知身在画图间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

州图次元修韵三首 其二 (zhōu tú cì yuán xiū yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

瞿聃尽道色非色,愚圣共知东是东。
一纸画图都掌大,谁言遮壁意无穷。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

庐山杂兴六首 其二 (lú shān zá xīng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

山中流水水中山,尽日青藜共往还。
闲向僧窗看图画,不知身在画图间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山中问荅 (shān zhōng wèn dá)

朝代:唐    作者: 李白

问余何意栖碧山,笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

典故 隐居 生活

过崔驸马山池 (guò cuī fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 王维

画楼吹笛妓,金椀酒家胡。
锦石称贞女,青松学大夫。
脱貂贳桂醑,射雁与山厨。
闻道高阳会,愚公谷正愚。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

沩山问仰山临济得大愚力得黄蘖力颂 (wéi shān wèn yǎng shān lín jì dé dà yú lì dé huáng niè lì sòng)

朝代:宋    作者: 释德光

黄蘖山头遭痛棒,大愚肋下报寃雠。
当机一喝惊天地,直得曹溪水逆流。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长汀烟雨 (cháng tīng yān yǔ)

朝代:宋    作者: 释智愚

漪漪远水漾明边,沙鹭风晴刷羽翰。
借使辋川收拾得,江湖莫作画图看。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

黄檗礼佛掌宣宗图赞 (huáng bò lǐ fó zhǎng xuān zōng tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

七赤之躯,额有圆珠。
问着便掌,胆大心粗。
不是大中天子,几乎唤马作馿。
大家水底按葫芦。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题耸寒图二绝 其一 (tí sǒng hán tú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

浪传魁梧越沧溟,过誉清夷得好铭。
今见画图寒乞甚,心声心画果难形。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。