首页 > 发现 > 全宋诗 > 瀫波亭 其一

hú bō tíng qí yī
 瀫波亭 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐慥 (xú zào) 。

瀫波亭下晚维舟，缥缈烟屏翠欲流。
忽地惊雷过溪面，连天吹雪下山头。
汀洲瑟缩藏鸥鹭，涯涘弥漫失马牛。
自笑劳生日苍鬓，不知来往竟何求。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

hú bō tíng xià wǎn wéi zhōu ， piāo miǎo yān píng cuì yù liú 。
hū dì jīng léi guò xī miàn ， lián tiān chuī xuě xià shān tóu 。
tīng zhōu sè suō cáng ōu lù ， yá sì mí màn shī mǎ niú 。
zì xiào láo shēng rì cāng bìn ， bù zhī lái wǎng jìng hé qiú 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瀫波亭下，夜晚里停泊着一艘小船，缥缈的烟雾如翠色的绢帷正在流动。
突然间，惊雷在溪面上响起，一片连绵的雪花飘落在山头。
汀洲静静蜷缩，藏起了鸥鹭的身影，远处的涯涘处弥漫着茫茫雾气，仿佛迷失了马牛的踪迹。
我自嘲笑着，岁月的磨难使我的白发苍苍，却不知道这漫长的往来究竟在追求什么。

总结：

诗人站在瀫波亭下，描绘了夜晚的景色，船只停泊，烟雾缭绕，突然雷声响起，雪花飘落，景象变幻。汀洲鸥鹭隐没，远处弥漫雾气，显得幽静迷离。诗人感慨岁月流转，自我嘲笑生命已不再年轻，却对人生的往来和追求感到迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐慥写的《瀫波亭》系列：

本文作者徐慥介绍：🔈

无传。 查看更多>>

徐慥的诗：

相关诗词：