hé wáng zhān shū quán zì yùn
和王瞻叔泉字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

暮年亦复侍甘泉，每对青铜只自怜。
宁忍忧疑探虎穴，且将得失付鱼筌。
归来但欲无身累，老去那能徇世缘。
若得优游全晚节，从人唤作地行仙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mù nián yì fù shì gān quán ， měi duì qīng tóng zhī zì lián 。
níng rěn yōu yí tàn hǔ xué ， qiě jiāng dé shī fù yú quán 。
guī lái dàn yù wú shēn lèi ， lǎo qù nà néng xùn shì yuán 。
ruò dé yōu yóu quán wǎn jié ， cóng rén huàn zuò dì xíng xiān 。

虎

和王瞻叔泉字韵

—— 吳芾

暮年亦復侍甘泉，每對青銅只自憐。
寧忍憂疑探虎穴，且將得失付魚筌。
歸來但欲無身累，老去那能徇世緣。
若得優游全晚節，從人喚作地行仙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暮年的时候，我还是常常在甘泉宫侍奉，每次看到那青铜器皿，就不禁自怜起来。宁愿忍受忧虑和疑虑，也不愿去冒险探寻虎穴，宁愿把得失都寄托在捕鱼的竿篓里。
归来后，只想过着轻松无负担的生活，老去了也不愿意为世俗的纷争而忙碌。如果能够优游自在，全心全意地追求修行，被人称为地上的仙人。
全诗表达了诗人晚年的心境和生活态度。他不愿过于追求权势和财富，宁愿过着自由闲适的生活，追求内心的宁静和修行成仙的理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>