hé wáng guī líng huì shī
和王龟龄惠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗觉 (shì zōng jué) 。

少年词赋客，昔与山翁游。
暂抑骅骝姿，聊伴盐车留。
幽坡赏春色，明月同高秋。
君才如鲍照，顾我非汤休。
木桃时一投，琼瑶三四酬。
可怜横海鳞，尺水难沉浮。
飘然拂袖去，形影那容求。
早莫哦君诗，书空复搔头。
迩来三年余，拟君荐经由。
长篇忽见遗，顿觉驱烦愀。
君马何大驶，追踪谪僊流。
锦绣满肠胃，词人孰能俦。
故将西子容，来贻嫫姆羞。
行看复坐吟，终日如軥輈。
安得君书斋，移来近前陬。
论文与谈笑，一释老者忧。
春禽昼聒聒，窗风夜飕飕。
怀君不成寐，频惊节物遒。
君文已造妙，君德当慎修。
谒帝明光宫，随珠那暗投。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄平，平平○仄平。
仄平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平○仄平平。
仄平○平平，仄平仄平平。
○平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄○平仄平，平平平仄平。
○○仄仄○，平仄○平平。
平仄平平平，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平。

shào nián cí fù kè ， xī yǔ shān wēng yóu 。
zàn yì huá liú zī ， liáo bàn yán chē liú 。
yōu pō shǎng chūn sè ， míng yuè tóng gāo qiū 。
jūn cái rú bào zhào ， gù wǒ fēi tāng xiū 。
mù táo shí yī tóu ， qióng yáo sān sì chóu 。
kě lián héng hǎi lín ， chǐ shuǐ nán chén fú 。
piāo rán fú xiù qù ， xíng yǐng nà róng qiú 。
zǎo mò ò jūn shī ， shū kōng fù sāo tóu 。
ěr lái sān nián yú ， nǐ jūn jiàn jīng yóu 。
cháng piān hū jiàn yí ， dùn jué qū fán qiǎo 。
jūn mǎ hé dà shǐ ， zhuī zōng zhé xiān liú 。
jǐn xiù mǎn cháng wèi ， cí rén shú néng chóu 。
gù jiāng xī zǐ róng ， lái yí mó mǔ xiū 。
xíng kàn fù zuò yín ， zhōng rì rú qú zhōu 。
ān dé jūn shū zhāi ， yí lái jìn qián zōu 。
lùn wén yǔ tán xiào ， yī shì lǎo zhě yōu 。
chūn qín zhòu guō guō ， chuāng fēng yè sōu sōu 。
huái jūn bù chéng mèi ， pín jīng jié wù qiú 。
jūn wén yǐ zào miào ， jūn dé dāng shèn xiū 。
yè dì míng guāng gōng ， suí zhū nà àn tóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年时期我是一个以写词和赋文为乐的游客，曾与山中老翁结伴游山野。曾经骑着好马，虽然马姿美丽，但只是暂且慢行，陪伴着盐车一同逗留。在幽静的山坡上赏春景，在明亮的月光下同赏秋景。你的才华如同鲍照一样卓越，我却不敢自比汤休。曾送去一枚木桃，以表心意，你回赠我琼瑶美酒，回礼之丰厚让我感慨万分。可怜那些游弋在横海中的鱼儿，即便是一尺水，也难以支撑它们的身躯，难以上下翻腾。我轻轻拂袖，飘然离去，形影匆匆，不再留恋。
请勿再早唱赞美君的诗歌，我已写空了许多稿纸，也抓了许多头发。近三年以来，我一直打算为君推荐一位有才华的学者，让他能从君那里受到指点。然而，没想到他竟然留下了一篇长篇诗文，让我感到烦恼。君啊，你驾驭的马匹竟然如此巨大，追随着神话中的仙人，锦绣装饰满了你的内心，我这样的词人又怎能与你相提并论呢？
为此，我不得不将西子容貌借来，写信将这篇长诗呈献给你的姑姑，因为我实在无法找到更好的献礼。我边行边看，边坐边吟，整日都如同一辆行走的马车一样，忙碌不止。
如果能够拥有你的书斋，我定会搬来靠近，我们可以一起谈论文学，一起开怀笑语，这样一来，我就能释怀老去的烦恼了。春天，鸟儿在白天啾啾鸣叫，夜晚，风从窗外呼啸而过，这些琐碎的声音让我无法入眠，频繁地打断我的思绪。我心怀对你的思念，无法安心入睡。你的文章已经写得很美妙了，而你的品德也当好好修养。
我曾经拜谒过皇帝明光宫，但是我的文才和珍珠一样黯淡，无法闪耀夺目。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。