hé táo bì sī liǔ tíng yùn
和陶弼思柳亭韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦旻 (wéi mín)

白云靉靉结相缘,半夜镆鋣舞醉仙。
五百年来得书记,罗洪溪畔浴沂年。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

bái yún ài ài jié xiāng yuán , bàn yè mò yé wǔ zuì xiān 。
wǔ bǎi nián lái de shū jì , luó hóng xī pàn yù yí nián 。

和陶弼思柳亭韻

—— 韋旻

白雲靉靉結相緣,半夜鏌鋣舞醉仙。
五百年來得書記,羅洪溪畔浴沂年。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

bái yún ài ài jié xiāng yuán , bàn yè mò yé wǔ zuì xiān 。
wǔ bǎi nián lái de shū jì , luó hóng xī pàn yù yí nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白云靉靉缭绕在一起,半夜里铜镜舞动,仿佛醉仙。
五百年来终于得到了书信,站在罗洪溪畔洗涤着沂水的岁月。
全文总结:这篇古文描述了一幅美丽的景象,白云环绕,夜晚铜镜般的月光如仙人般起舞。在历经漫长的五百年时光之后,终于得到了重要的书信,此刻站在罗洪溪畔,回忆洗涤着岁月的沂水。整篇文章以自然景物为背景,表达了作者心中对美好事物和时光的向往和感慨。

赏析:这首诗《和陶弼思柳亭韵》是唐代诗人韦旻创作的作品,表达了对白云飘渺、仙境般美景的赞美以及对历史和自然的深情思索。
诗中以“白云靉靉结相缘”来描绘浓密的白云如同相互缠绕,形成了壮观的景象。这一景象暗示着自然界的神奇与壮美,让人感受到大自然的奇妙之处。
接着诗中提到“半夜镆鋣舞醉仙”,这里描绘了一种超凡脱俗的仙境情景,似乎是在夜晚仙子们的翩翩起舞,与自然融为一体,展现了诗人对于仙境美的向往和渴望。
然后诗中提到“五百年来得书记”,这句话点明了时间的流转,历史的长河。诗人可能在思考自己所处的时代与历史的联系,这种对历史的关注也是诗人对于人生和时间的思考。
最后,诗句“罗洪溪畔浴沂年”将诗人置身于自然之中,他似乎在沐浴着沂水,感受着自然的气息,这又是对自然的强烈感受和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦旻介绍:🔈

韦旻,上林(今广西田东东南)人。哲宗元佑间应举不第(《宋诗拾遗》卷一○)。隐於罗洪洞,自号白云闲叟(清乾隆《广西通志》卷八五)。 查看更多>>

韦旻的诗:

相关诗词:

柳州 其二 (liǔ zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 陶弼

黄柑无树井无泉,思柳亭中两怆然。
蛮越至今犹画像,圣唐何事独遗贤。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

思柳亭 (sī liǔ tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

罗池刺史寡尘缘,画戟墙头筑望仙。
黄鹤与谁同一去,碧桃无主又千年。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

句 其五四 (jù qí wǔ sì)

朝代:宋    作者: 陶弼

柳与扬州今独在,水和隋帝不重来。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

柳州 其一 (liǔ zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

唐室衣冠四百秋,元和台省尽名流。
谁人肯为交朋死,乞以罗池换播州。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

桂风亭 (guì fēng tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

新亭序立郡城楼,樽酒登楼未免愁。
家住斗星天北野,路随潮水海南头。
古忧蛟蜃今思济,衆说鱼虾不直鈎。
民俗不知官况薄,上书重把寇君留。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

合浦还珠亭 (hé pǔ huán zhū tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

合浦还珠旧有亭,使君方似古人清。
沙中蚌蛤胎常满,潭底蛟龙睡不惊。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 刘承弼

境静人亦寂,觞至壶自倾。
和陶诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

昭州 其一 (zhāo zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

假守昭平郡,偷闲少送迎。
亭标梅句老,堂识敬公名。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

三山亭 (sān shān tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

红螺紫蟹新鲈鱠,白藕黄柑晚荔枝。
酒尽月斜潮半落,山翁不省上船时。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

龙壁 (lóng bì)

朝代:宋    作者: 陶弼

曾看柳侯山水记,信知龙壁好烟霞。
谁能写作新屏障,寄与长安富贵家。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物