hé lóu dà fáng yùn
和楼大防韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

嗟余本何人，累然居海峤。
家世业为农，有田在岩窔。
春到耦妻耕，寒来从母漂。
屋角日诛茅，杖头时荷蓧。
迨冠知读书，聊为起家兆。
有琴既无弦，有劔亦无鞘。
侥幸厠末科，安敢缀天彯。
但期窃斗升，活此老与少。
岂谓暮年中，亦误蒙收召。
曾未着微劳，遽使登华要。
自度老无能，共知愚不肖。
纵未遭人非，难逃天日照。
傥不速休官，宁免渊明笑。
矫矫渊明贤，千载谁能绍。
瓶粟虽无储，风标松比峭。
诗篇虽不多，笔力天与妙。
顾余岂能诗，微吟蚯蚓窍。
可笑不自量，辄欲赓高调。
贰车真豪英，逸如千里骠。
又如礼乐器，肃然在宗庙。
有美颀而长，视容清且了。
自应辅明时，与国增光耀。
胡为佐一州，从容陪坐啸。
乘兴来湖山，欲看余把钓。
濯足玩水云，纵目观野烧。
喜余和陶作，举杯为余釂。
草具虽萧疏，亦复为余嚼。
余已学渊明，公方跂周召。
出处既不侔，无由远相叫。
愿公保令名，求贤行有诏。

平平仄平平，○平平仄○。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄○平，平平○仄○。
仄仄仄平平，仄平平○仄。
仄○平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
平仄平平平，平○平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平○？仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平○。
仄平平平平，仄○平仄仄。
仄○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平○，仄平平○仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○平平仄仄。
○○平平平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄○。
仄平○平仄，仄平平平仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平平○仄仄。

jiē yú běn hé rén ， lèi rán jū hǎi qiáo 。
jiā shì yè wèi nóng ， yǒu tián zài yán yào 。
chūn dào ǒu qī gēng ， hán lái cóng mǔ piāo 。
wū jiǎo rì zhū máo ， zhàng tóu shí hé diào 。
dài guān zhī dú shū ， liáo wèi qǐ jiā zhào 。
yǒu qín jì wú xián ， yǒu jiàn yì wú qiào 。
jiǎo xìng cè mò kē ， ān gǎn zhuì tiān piāo 。
dàn qī qiè dòu shēng ， huó cǐ lǎo yǔ shǎo 。
qǐ wèi mù nián zhōng ， yì wù méng shōu zhào 。
céng wèi zhe wēi láo ， jù shǐ dēng huá yào 。
zì dù lǎo wú néng ， gòng zhī yú bù xiào 。
zòng wèi zāo rén fēi ， nán táo tiān rì zhào 。
tǎng bù sù xiū guān ， níng miǎn yuān míng xiào 。
jiǎo jiǎo yuān míng xián ， qiān zǎi shuí néng shào 。
píng sù suī wú chǔ ， fēng biāo sōng bǐ qiào 。
shī piān suī bù duō ， bǐ lì tiān yǔ miào 。
gù yú qǐ néng shī ， wēi yín qiū yǐn qiào 。
kě xiào bù zì liàng ， zhé yù gēng gāo diào 。
èr chē zhēn háo yīng ， yì rú qiān lǐ piào 。
yòu rú lǐ yuè qì ， sù rán zài zōng miào 。
yǒu měi qí ér cháng ， shì róng qīng qiě le 。
zì yìng fǔ míng shí ， yǔ guó zēng guāng yào 。
hú wèi zuǒ yī zhōu ， cóng róng péi zuò xiào 。
chéng xìng lái hú shān ， yù kàn yú bǎ diào 。
zhuó zú wán shuǐ yún ， zòng mù guān yě shāo 。
xǐ yú hé táo zuò ， jǔ bēi wèi yú jiào 。
cǎo jù suī xiāo shū ， yì fù wèi yú jiáo 。
yú yǐ xué yuān míng ， gōng fāng qí zhōu zhào 。
chū chù jì bù móu ， wú yóu yuǎn xiāng jiào 。
yuàn gōng bǎo lìng míng ， qiú xián xíng yǒu zhào 。

和樓大防韵

—— 吳芾

嗟余本何人，纍然居海嶠。
家世業爲農，有田在巖窔。
春到耦妻耕，寒來從母漂。
屋角日誅茅，杖頭時荷蓧。
迨冠知讀書，聊爲起家兆。
有琴既無弦，有劔亦無鞘。
僥倖厠末科，安敢綴天彯。
但期竊斗升，活此老與少。
豈謂暮年中，亦誤蒙收召。
曾未著微勞，遽使登華要。
自度老無能，共知愚不肖。
縱未遭人非，難逃天日照。
儻不速休官，寧免淵明笑。
矯矯淵明賢，千載誰能紹。
瓶粟雖無儲，風標松比峭。
詩篇雖不多，筆力天與妙。
顧余豈能詩，微吟蚯蚓竅。
可笑不自量，輒欲賡高調。
貳車真豪英，逸如千里驃。
又如禮樂器，肅然在宗廟。
有美頎而長，視容清且瞭。
自應輔明時，與國增光耀。
胡爲佐一州，從容陪坐嘯。
乘興來湖山，欲看余把釣。
濯足玩水雲，縱目觀野燒。
喜余和陶作，舉杯爲余釂。
草具雖蕭疏，亦復爲余嚼。
余已學淵明，公方跂周召。
出處既不侔，無由遠相叫。
願公保令名，求賢行有詔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟，我是谁呢，居住在海峡之畔，相继地住了很久。
家世是务农之家，有田地在崖谷间。
春天到来时，和妻子一起耕种田地；寒冷降临时，跟随母亲漂泊。
屋角的茅草日复一日地割下，杖头上也时常扛着蓧篓。
等到成年，知道读书才能改变命运，勉强有了出头之日。
我有一把琴，但没有琴弦，有一把剑，却没有剑鞘。
侥幸考中了末等科目，哪敢奢望得到天才般的成功。
只期望能爬得高一些，过上舒适的生活，无论老年还是年轻时都能够幸福快乐。
怎么想也没料到，晚年居然也误入了蒙召之列。
曾经未曾有过微小的劳苦，突然间让我去登上华岳之巅。
自认为老了没什么能力，可众人都知道我愚笨无知。
即使没有受人非议，难免也会遭受命运的打击。
要是不迅速退出官场，怕也难免被渊明取笑。
渊明才华横溢，千年后谁能继承他的文采。
虽然没什么存货储备，但风采如同松柏一样挺拔。
虽然写的诗篇不算很多，但笔力却堪称天赋异禀，妙不可言。
可是我哪里能写出诗来，最多只能微弱地吟唱着。
真可笑，根本不自量力，还妄图赓高调。
两匹车马确实豪英，奔放如千里骏马。
他们如礼乐器一般，庄严地在宗庙中陈设。
他们美丽修长，容貌清秀明澈。
自然能辅佐明君时代，为国家增添光耀。
为什么要担任一州之官，宁愿从容地陪坐吹响口哨。
我骑着兴致，来到湖山，想看看我抓鱼的技艺。
泡足玩水，放眼观赏田野上的烧焰。
高兴地与陶作和解，举杯为他斟酒。
虽然碗筷比较简陋，但也拿来为他煮饭品尝。
我已经向渊明学习，像公方跂周召那样谨慎。
由于出身不同，难以远相呼应。
愿他能保持名声，请求他的高明行为得到皇帝的赐诏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>