hé gāo jì míng yù xī xiǎo bù
和高季明玉溪晓步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈兴宗 (chén xīng zōng) 。

物外有佳趣，尘中劳苦形。
芒鞋枝短藜，快哉得松扃。
萝蔓猿狙悬，石磴苔藓青。
龙出正为雨，碧潭如画屏。

仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平平仄平，仄平仄平平。
平仄平○平，仄仄平仄平。
平仄○平仄，仄平○仄○。

wù wài yǒu jiā qù ， chén zhōng láo kǔ xíng 。
máng xié zhī duǎn lí ， kuài zāi dé sōng jiōng 。
luó màn yuán jū xuán ， shí dèng tái xiǎn qīng 。
lóng chū zhèng wèi yǔ ， bì tán rú huà píng 。

动物龙

和高季明玉溪曉步

—— 陳興宗

物外有佳趣，塵中勞苦形。
芒鞋枝短藜，快哉得松扃。
蘿蔓猿狙懸，石磴苔蘚青。
龍出正爲雨，碧潭如畫屏。

仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平平仄平，仄平仄平平。
平仄平○平，仄仄平仄平。
平仄○平仄，仄平○仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
物外有佳趣，尘中劳苦形。
芒鞋枝短藜，快哉得松扃。
萝蔓猿狙悬，石磴苔藓青。
龙出正为雨，碧潭如画屏。
翻译及总结：
在物外有许多美好的趣事，而在尘世中却是辛劳困苦的状态。
像是穿着草鞋的人在枝条稀疏的荆棘丛中行走，多么幸运地踏上了松软的地面。
萝蔓上挂着猿猴，悬在半空中，石阶上的青苔和藓苔滋润得很茂盛。
神龙现身正是为了降雨，湖水如同一幅美丽的画卷展现在眼前。
全文描绘了自然景物之间的对比，以及人与自然之间的关系。在忙碌的尘世间，人们可以从自然之外的事物中找到快乐和趣味，如行走在稀疏的枝条间，然后踏上柔软的松扃（松软的地面）；萝蔓上挂着猿猴，也让人感叹自然的神奇和壮美。此外，全文提到神龙出现的时刻正好是为了降雨，将自然的奇妙和神秘展现得淋漓尽致。通过这些描写，文章表达了对自然美的赞美，以及在忙碌尘世中，人们可以从自然中汲取力量和慰藉的寓意。

赏析：: 这首诗《和高季明玉溪晓步》描写了作者陈兴宗与友人高季明在清晨漫步玉溪的景象。诗人通过细致的描写，展现出自然景色和友情的美好。
首先，诗中提到“物外有佳趣”，意味着在自然中，远离尘世的烦忧，有着令人愉悦的乐趣。这表达了诗人对大自然的热爱和追求心灵宁静的渴望。
诗中描述了一系列自然景象，如“芒鞋枝短藜”，这里描绘了穿越溪流时作者与友人的情景，再加上“萝蔓猿狙悬，石磴苔藓青”，展现出了山水之间的宁静和生机。特别是“龙出正为雨，碧潭如画屏”，将自然景色与中国传统山水画相联系，赋予了诗歌更多的艺术意境。
最后，诗中提到“快哉得松扃”，这里表达了友情的珍贵。两位诗人在自然中漫步，分享着美好的时光，彼此之间的情感如同这里的风景一样宝贵。
标签: 写景、抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。