hé fàn zhì néng yuán rì
和范至能元日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项寅宾 (xiàng yín bīn)

献岁身留外,思家恨满中。
桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童。
出谒凭羸马,题书附去鸿。
青春应时节,斗柄夜摇东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

xiàn suì shēn liú wài , sī jiā hèn mǎn zhōng 。
táo fú ráng lì guǐ , jiāo jiǔ quàn xiān tóng 。
chū yè píng léi mǎ , tí shū fù qù hóng 。
qīng chūn yìng shí jié , dòu bǐng yè yáo dōng 。

和范至能元日

—— 項寅賓

獻歲身留外,思家恨滿中。
桃符禳厲鬼,椒酒勸仙童。
出謁憑羸馬,題書附去鴻。
青春應時節,斗柄夜摇東。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

xiàn suì shēn liú wài , sī jiā hèn mǎn zhōng 。
táo fú ráng lì guǐ , jiāo jiǔ quàn xiān tóng 。
chū yè píng léi mǎ , tí shū fù qù hóng 。
qīng chūn yìng shí jié , dòu bǐng yè yáo dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

献岁身留在外,思念家乡之情满怀心中。
用桃符来驱散凶厉的鬼魂,以椒酒劝慰仙童。
离开故乡出谒尚需依靠瘦弱的马儿,写信附上去给遥远的亲人。
青春正是时令之节,夜晚斗柄(星盘)摇动向东方转动。

总结:

这首古文描写了诗人离家在外,思念故乡和亲人的心情。他用桃符祈求神明驱散凶厉的鬼魂,用椒酒来慰劝仙童。他出门时依靠着瘦弱的马儿,附上书信给远方的亲人。青春是时令之节,夜晚观察星盘的变化。整首诗表达了诗人对家乡和亲情的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项寅宾介绍:🔈

项寅宾,字彦周。崑山(今属江苏)人。与范成大有诗倡和(《崑山杂咏》卷下)。今录诗四首。 查看更多>>

项寅宾的诗:

相关诗词:

和范元作五绝 其五 (hé fàn yuán zuò wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 胡寅

閲书五行下,未胜百回读。
至道一念存,请事不远复。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 落梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ luò méi)

朝代:宋    作者: 朱熹

花开已凄凉,花落更愁寂。
来岁烟雨时,为君和鼎实。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

喜乐功成招范至能入诗社 (xǐ lè gōng chéng zhāo fàn zhì néng rù shī shè)

朝代:宋    作者: 马先觉

燕国将军善主盟,新封诗将一军惊。
范家老子登坛後,鼓出胸中十万兵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

和范至能舍人农圃堂韵 (hé fàn zhì néng shè rén nóng pǔ táng yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

荒淫吴以颠,战胜越云吉。
是非两安在,阡陌眇萧瑟。
公来开别墅,草莽手爬栉。
阴晴及寒暑,每到皆胜日。
新诗吊兴废,收拾满箱帙。
有客师元亮,甫谢彭泽秩。
幸分北窗风,容此易安膝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

和范至能参政寄二绝句 其一 (hé fàn zhì néng cān zhèng jì èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

生憎雁鹜只盈前,忽览新诗意豁然。
锦字展来看未足,玉虫挑尽不成眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

哲理

范才元道中杂兴 其四 (fàn cái yuán dào zhōng zá xīng qí sì)

朝代:宋    作者: 张元干

君家鼻祖大范老,气压贺兰威凤鸣。
文采风流今未泯,耳孙胸次似冰清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

和范至能参政寄二绝句 其二 (hé fàn zhì néng cān zhèng jì èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦中相见慰相思,玉立长身漆点髭。
不遣紫宸朝补衮,却教雪屋夜哦诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

范才元道中杂兴 其五 (fàn cái yuán dào zhōng zá xīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张元干

名姓未能随老变,政须卜宅近前峯。
看君决策上封事,揽取奇勳铭鼎钟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

抒赞 政治

和李光化秋咏四首 昼 (hé lǐ guāng huà qiū yǒng sì shǒu zhòu)

朝代:宋    作者: 范仲淹

日色清如照,前林叶未零。
海东新隼至,一点在青冥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。