háng zhēng yuè shí qī yè yòng yùn
杭正月十七夜用韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

歌词南北混乡音,犹忆仙台万烛吟。
俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深。
未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心。
四十年前政如许,白头凄怆忽斯今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

gē cí nán běi hùn xiāng yīn , yóu yì xiān tái wàn zhú yín 。
sú chǐ guān yōu wú bù xiào , lìng yán fá yǐn bì xū shēn 。
wèi lán xiǎo quē luò méi qū , yǐ dòng chūn jiāo fāng cǎo xīn 。
sì shí nián qián zhèng rú xǔ , bái tóu qī chuàng hū sī jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

歌词南北融合了各地方言,我依然记得在仙台的万烛吟。
普通的娱乐场所里,优雅的表演让人不禁发笑,严厉的法令规定饮酒必须豪饮。
还未到天明,夜空中的明月已经落下,如同一曲落梅的乐曲;春天的原野已经动荡,青青的芳草也有了生机。
四十年前的政治局势如此,如今已是白发苍苍,不禁感慨万分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

杭正月十五夜用韵 (háng zhēng yuè shí wǔ yè yòng yùn)

朝代:宋    作者: 方回

随缘徇俗岂知音,戏队遨朋舞间吟。
但信金鞍忘路远,不知玉漏早更深。
春光月色相为赐,公子佳人别有心。
旧观依稀百分一,十年兵甲到如今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

偈颂九十三首 其七七 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释梵琮

正月已过二月来,百草头边次第开。
昨夜东君行正令,无言桃李舞三台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

正月十五日夜月 (zhēng yuè shí wǔ rì yè yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

岁熟人心乐,朝游复夜游。
春风来海上,明月在江头。
灯火家家市,笙歌处处楼。
无妨思帝里,不合厌杭州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

月华崧上人之杭 (yuè huá sōng shàng rén zhī háng)

朝代:宋    作者: 释惟一

月华如水夜沉沉,一曲箫韵韵更清。
曲罢莫言无觅处,西湖後夜转堪听。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

杭正月十三夜 (háng zhēng yuè shí sān yè)

朝代:宋    作者: 方回

歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

正月十五夜翫月诗 二 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī èr)

朝代:唐    作者: 范传正

月满庾公楼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

用韵寄二弟 其一 (yòng yùn jì èr dì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

六月离家忽莫冬,郡斋清夜拥炉红。
细看庆朔堂前雪,正似梅花溪上风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。