hàn wǔ dì qí xiān tái 《 sān qín jì 》 : 「 fāng zhōu qiáo shān yǒu hàn wǔ dì qí xiān tái , gāo bǎi chǐ 。 」 lǐ qīn zhǐ tí shī yún :
汉武帝祈仙台(《三秦记》:「坊州桥山有汉武帝祈仙台,高百尺。」李钦止题诗云:) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李钦止 (lǐ qīn zhǐ)

四方祸结与兵连,海内空虚在末年。
谩筑此台高百尺,不知何处有神仙。
(《永乐大典》二六○四「台」字韵)(〖1〗李钦止,疑非唐人。
《大典》殆据《类编长安志》卷三。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

sì fāng huò jié yǔ bīng lián , hǎi nèi kōng xū zài mò nián 。
màn zhù cǐ tái gāo bǎi chǐ , bù zhī hé chù yǒu shén xiān 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr liù ○ sì 「 tái 」 zì yùn ) ( 〖 1 〗 lǐ qīn zhǐ , yí fēi táng rén 。
《 dà diǎn 》 dài jù 《 lèi biān cháng ān zhì 》 juàn sān 。
) 。

漢武帝祈仙臺(《三秦記》:「坊州橋山有漢武帝祈仙臺,高百尺。」李欽止題詩云:)

—— 李欽止

四方禍結與兵連,海內空虛在末年。
謾築此臺高百尺,不知何處有神仙。
(《永樂大典》二六○四「臺」字韻)(〖1〗李欽止,疑非唐人。
《大典》殆據《類編長安志》卷三。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

sì fāng huò jié yǔ bīng lián , hǎi nèi kōng xū zài mò nián 。
màn zhù cǐ tái gāo bǎi chǐ , bù zhī hé chù yǒu shén xiān 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr liù ○ sì 「 tái 」 zì yùn ) ( 〖 1 〗 lǐ qīn zhǐ , yí fēi táng rén 。
《 dà diǎn 》 dài jù 《 lèi biān cháng ān zhì 》 juàn sān 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四方祸乱交织,国内空虚荒废于末年。
无谋筑起这座高百尺的台阶,却不知道神仙存在于何方。
(《永乐大典》二六○四「台」字韵)(〖1〗李钦止,疑非唐人。
《大典》可能参考《类编长安志》卷三。
)。



总结:

诗中描述了朝代衰亡之时四方灾祸和国内空虚的景象。人们为了祈求神仙的保佑,建造了一座高耸百尺的台阶,然而他们并不知道神仙的所在。这首诗通过对社会现象的描绘,表达了对时局混乱和迷茫的感慨。

《汉武帝祈仙台》是一首描述古代神秘台阶的诗歌。这首诗表达了一种对历史与神秘的联想,同时也带有一些忧虑的情感。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
诗人李钦止以汉武帝祈仙台为背景,通过咏史和抒怀的手法,描绘了那个时代的局势和人们对仙境的向往。
首句“四方祸结与兵连”道出了那个时代的动荡不安,战乱四起,国家陷入困境。这种形势使人们心情沉重,担忧国家的未来。
接着诗人提到“海内空虚在末年”,意指国家内外都充满了空虚和不安。这句表达了对国家前途的担忧和不确定性。
然后,诗人写到“谩筑此台高百尺”,这里的“谩筑”暗示了人们在这个时候的无所作为和无望感。祈仙台的高度百尺显示出它的宏伟,但也让人产生了对仙境的向往,希望通过祭祀或仪式来寻找安宁和神仙的庇护。
最后一句“不知何处有神仙”表达了人们对未知和神秘的渴望,不知道真正的仙境在何处。这句话也强调了诗中的不确定性和迷茫感。
总的来说,这首诗通过描绘历史时期的动荡和人们对仙境的幻想,表达了一种对未来的担忧和对未知的向往。它展现了诗人对社会和人生的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李钦止介绍:🔈

李钦止的诗:

相关诗词:

咏汉武帝(斯二七一七下同) (yǒng hàn wǔ dì sī èr qī yī qī xià tóng )

朝代:唐    作者: 王无竞(《全唐诗》卷六七)

汉家中叶盛,六世有雄才。
廐马三十万,国容何壮裁(哉)!东历琅琊郡,北上单于台。
好僊复宠战,莫救茂陵●[一]。
(蒋云「●」以作隈为是,「隈」有败坏之义。
)([一]「●」字不可识,疑当作「隈」。
刘云:「『隈』当是煨之误。」
《说文》:煨,烬余火也。
茂陵虽未闻焚烧之事,然陈沈烱《经通天台奏汉武帝表》云:「茂陵玉椀,遂出人间,云凌故基,与原田而每每;扶风余趾,带陵阜而芒芒」,亦正是茂陵煨烬的写照了。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

教弩台(《方舆胜览》:教弩台在怀德坊明教寺。旧经云:昔魏武帝筑台,教强弩五百人,以御孙权櫂船。唐大历间因得铁佛高一丈八尺,刺史裴绢奏请为寺。) (jiào nǔ tái 《 fāng yú shèng lǎn 》 : jiào nǔ tái zài huái dé fāng míng jiào sì 。 jiù jīng yún : xī wèi wǔ dì zhù tái , jiào qiáng nǔ wǔ bǎi rén , yǐ yù sūn quán zhào chuán 。 táng dà lì jiān yīn dé tiě fó gāo yī zhàng bā chǐ , cì shǐ péi juàn zòu qǐng wèi sì 。 )

朝代:唐    作者: 吴资

曹公教弩台,今为比丘寺。
东门小河桥,曾飞吴主骑。
(同上十一《古蹟志》)(〖1〗裴绢,疑应作裴諝,详《唐刺史考》卷一二九。
〖2〗《舆地纪胜》卷四五《庐州》收以上二诗,题作《合肥怀古》。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

舞剑歌 (wǔ jiàn gē)

朝代:唐    作者: 李靖

陟崇冈兮望四围,□□闪□兮断虹飞,嗟嗟三军唱凯归。
(见《钦定盘山志》卷一、《日下旧闻考》卷一一六。
)(按:顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》云:「蓟州西北三十里盘山上有『李靖舞剑台,李从简曾游』十大字,刻於石。
」复引《册府元龟》谓从简为文宗开成初人。
又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳,妍姿不相匹」为李德裕诗,已收入《全唐诗》卷四七五。
此因二人皆封卫国公而致误。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

咏泥 (yǒng ní)

朝代:唐    作者: 李君武

椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭 (qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong diào yú tíng)

朝代:唐    作者: 崔致远

锦筵花下飞鸎鹉,罗袖风前唱《鹧鸪》。
占得仙家诗酒兴,闲吟烟月忆蓬壶。
(原注:伏覩相公《在郓州诗》:云:「酒满金舡花满枝,双娥齐唱《鹧鸪词》。
」又《钓鱼亭诗》云:「水急鱼对钓,风吹柳易低。
」)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

为秦王制诗 (wèi qín wáng zhì shī)

朝代:唐    作者: 李渊

(初太宗为秦王,高祖制诗云云。
帝於宫西造宅初成,高祖送玉玺以至帝所,缙绅先生相谓曰:「诗及玉玺。
盖奉国之祥瑞者欤。
」○今按:《全唐诗凡例》引胡震亨谓唐初无五星联聚之事,疑其僞托。
曾见陕西鄠县有大业三年郑州刺史李渊为子世民祈疾疏石刻拓本,孙星衍《访碑录》亦收载。
)圣德合天地,五宿连珠见。
和风拂世民,上下同欢宴。
(《册府元龟》二一《帝王部·徵应》)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

寓居临平山下三首 其一 (yù jū lín píng shān xià sān shǒu qí yī)

朝代:唐    作者: 张祜(一)

三月平湖浪(《大典》及《临平记》作「草」。
)欲齐,绿杨分映(《临平记》作「影」。
)入长堤。
田家起处乌龙(《临平记》作「犹」。
)静,(《大典》及《临平记》作「吠」。
)酒客醒时谢豹啼。
溪(《大典》及《临平记》作「山」)槛正当莲叶渚,水泾新麦稻苗畦。
(《大典》作「水堘新擘稻秧畦」,《临平记》作「水塍新筑稻秧畦」。
)人间谩说多歧路,咫尺神仙洞却迷。
(《临平记》作「路欲迷」。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

动物

观元相公花饮(一作「宴」) (guān yuán xiàng gong huā yǐn yī zuò 「 yàn 」 )

朝代:唐    作者: 直言

尺八调悲银字管,琵琶声送紫檀槽。
(《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》)(按:此诗署「僧直言」。
同书卷上作「僧直玄」,《和汉朗咏集》卷下作「僧亘玄」,《全唐诗逸》卷中作「真元」。
未详孰是。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。

注葛仙公气诀赠友人 (zhù gě xiān gōng qì jué zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 逸人不顾

君今遣我注仙经,我乃为君强释名。
华岳峰前霞客喜,天台洞里隐人惊。
云翔嶂外缘文就,鹤唳天边为气成。
奉劝仙公除自秘,莫教流俗浪相轻。
(见《四库珍本初集》本《天台前集别编》。
)(按:诗题下原注:「见《洞天集》。
」《洞天集》为五代後汉道士王贞范所纂,见《崇文总目》。
)。

仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?????仄平仄,平平平平。
仄仄仄仄仄平○平仄仄○。
??????。