hán shí shàng zhǒng zhì lán huí zhuāng zhuī sī zǔ liè gǎn ér wèi shī
寒食上塚至澜洄庄追思祖烈感而为诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马康 (sī mǎ kāng) 。

祖学当年向此勤，子孙今日继清芬。
贤能自过高阳里，尊宠无惭万石君。
花满一川红蕊乱，渠环千顷翠波分。
高门驷马流余庆，当见吾家世有闻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǔ xué dāng nián xiàng cǐ qín ， zǐ sūn jīn rì jì qīng fēn 。
xián néng zì guò gāo yáng lǐ ， zūn chǒng wú cán wàn shí jūn 。
huā mǎn yī chuān hóng ruǐ luàn ， qú huán qiān qǐng cuì bō fēn 。
gāo mén sì mǎ liú yú qìng ， dāng jiàn wú jiā shì yǒu wén 。

马

寒食上塚至瀾洄莊追思祖烈感而爲詩

—— 司馬康

祖學當年向此勤，子孫今日繼清芬。
賢能自過高陽里，尊寵無慚萬石君。
花滿一川紅蕊亂，渠環千頃翠波分。
高門駟馬流餘慶，當見吾家世有聞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祖先当年在这里勤奋学习，如今子孙们继承着纯洁的美德。
有才能的人自然会超越高阳里的众人，被尊崇宠爱成为万石之君也无愧无憾。
花朵盛开，一片红蕊混杂在一条川流中，灌溉着千顷翠绿波澜，形成了美丽景色。
高大的门庭马匹不断穿梭，流露着我家庆幸的气氛，必然会传颂着我家族的声名。
全文总结：古文描述了祖先勤奋学习，子孙继承美德的情景。高门显贵，才能过人，家族繁荣昌盛，受人尊崇。同时，自然景色也十分美好，一片繁花和碧绿的波澜在一片红蕊中交相辉映。整篇古文颂扬了家族的光荣和美好的自然景色。

《寒食上塚至澜洄庄追思祖烈感而为诗》赏析：
这首诗是司马康所作，表达了对祖先的敬仰和对家族兴旺的祝愿。诗中运用了典型的古文辞藻，富有韵味。
首节“祖学当年向此勤，子孙今日继清芬。”表达了祖辈的教育传承，强调了家族学风的延续。这里的“清芬”可能指的是家族的高尚品德和文化传统。
第二节“贤能自过高阳里，尊宠无惭万石君。”讲述了家族中的杰出成员，他们在高阳里光耀，受到众人的尊敬和崇拜。这里的“万石君”可能是指家族的重要官员，也可能象征着家族的荣誉。
第三节“花满一川红蕊乱，渠环千顷翠波分。”描绘了家族园林的壮丽景象，花朵盛开，绿波荡漾，反映了家族的富足和昌盛。
最后一节“高门驷马流余庆，当见吾家世有闻。”表达了家族的门第高贵，有着赫赫威名，也希望后代能够继续保持这份荣誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马康介绍：🔈

司马康（一○五○～一○九○），字公休，陕州夏县（今属山西）人。光子。神宗熙宁三年（一○七○）进士。五年，监西京粮料院。光修《资治通监》，爲检阅文字。授签书山南东道节度判官公事。元丰八年（一○八五），擢秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），爲校书郎。四年，爲修神宗实录检讨官。五年，提举西山崇福宫，卒，年四十一。事见《范太史集》卷四一《直集贤院提举西京嵩山崇福宫司马君墓志铭》，《宋史》卷三三六、《东都事略》卷八七有传。查看更多>>