guì zhī xiāng
桂枝香 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 鞠华翁 (jū huá wēng)

丁丁起处。
在纵牧九京,经烧残树。
时见鸟鸢饥噪,鸺妖呼。
数间老屋团荒堵。
算何人、瓣香来注。
淡烟斜照,闲花野棠,杳杳年度。
世事几、番云覆雨,独此道嫌人,抛弃尘土。
眼里长青,谁也解如山否。
三三五五骑牛伴,望前村、吹笛归去。
柳青梨白,春浓月淡,蹋歌椎鼓。

dīng dīng qǐ chù 。
zài zòng mù jiǔ jīng , jīng shāo cán shù 。
shí jiàn niǎo yuān jī zào , xiū yāo hū 。
shù jiān lǎo wū tuán huāng dǔ 。
suàn hé rén 、 bàn xiāng lái zhù 。
dàn yān xié zhào , xián huā yě táng , yǎo yǎo nián dù 。
shì shì jǐ 、 fān yún fù yǔ , dú cǐ dào xián rén , pāo qì chén tǔ 。
yǎn lǐ cháng qīng , shuí yě jiě rú shān fǒu 。
sān sān wǔ wǔ qí niú bàn , wàng qián cūn 、 chuī dí guī qù 。
liǔ qīng lí bái , chūn nóng yuè dàn , tà gē zhuī gǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丁丁响起。
在广袤的九京之间,经过了烧焦的树木。
正在这时,看见鸟儿和鹞鹰因饥饿而喧闹,黄鹂和山雀也在呼叫。
几座古老的房屋团团围绕在荒草丛生的墙壁旁。
怎样算是什么人,一片芳香飘来扑鼻。
淡淡的烟雾斜照着,野花和山棠在那宁静的年光里,无尽地生长着。
世事变幻多端,有时如烟云覆盖着大地,有时如细雨润泽着山川,唯有这条道路,我感觉它嫌弃人间的尘埃,毅然舍弃了尘世的琐事。
眼中有一片常青之地,谁能理解这像山一样的纯净?
三三五五地骑着牛儿为伴,遥望着前方的村庄,吹起笛子欢乐地归去。
柳树嫩绿,梨花雪白,春意浓厚,月色淡雅,蹋着歌声,敲打着鼓声。

总结:

诗人描绘了一个宁静而祥和的田园景象,描述了九京之地的广袤和生活中的点滴细节。在这片自然环境中,鸟儿的鸣叫,古老的房屋,野花和山棠的生长,都成为了诗人心中美好的画面。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对尘世繁杂的厌弃,追求内心宁静和纯净。他眼中的长青之地象征着心灵的永恒和纯净,而三三五五骑牛欢乐归去,反映了诗人对朴素生活的向往和珍视。整首诗以淡然清逸的笔触,勾勒出了一幅宛如山水画的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鞠华翁介绍:🔈

鞠华翁的词:

词牌名「桂枝香」介绍:🔈

《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。

相关诗词:

赠桂林友人 (zèng guì lín yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

君家桂林住,日伐桂枝炊。
何事东堂树,年年待一枝。

书院杂咏 岩桂 (shū yuàn zá yǒng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂何时种,遥闻月窟香。
君家似燕窦,会见五枝芳。

枕边瓶桂 (zhěn biān píng guì)

朝代:宋    作者: 黄庚

岩桂花开风露天,一枝折向枕屏边。
清香重透诗人骨,半榻眠秋梦亦仙。

提舶送岩桂 (tí bó sòng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

晋堂岩桂脱秋芳,浓绿枝头万粟黄。
堂上主人分赠我,要令燕寝有天香。

邻圃求桂花并收坠英 其一 (lín pǔ qiú guì huā bìng shōu zhuì yīng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

万里西风桂树秋,蟾宫云箔夜香浮。
何当净洗红尘梦,乞取一枝遮醉眸。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

张思豫主簿送丹桂蜡梅 其一 (zhāng sī yù zhǔ bó sòng dān guì là méi qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

通家天上张公子,桂种遥分月窟香。
三径殷勤自栽植,异时会见五枝芳。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

天女吹香到酒边,不须更着水沉烟。
明年正月披香殿,人在玉皇香案前。