guì zhī xiāng
桂枝香 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

三年海国。
又荏苒素秋,天净如沐。
凄砌寒蛩暗语,杵声相续。
梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。
老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。
叹石室、棋方半局。
便时换人非,光景能蹙。
千古鸱夷,尚恐欠些归宿。
倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐。
且巴重九,昭亭句溪,杖藜巾幅。

sān nián hǎi guó 。
yòu rěn rǎn sù qiū , tiān jìng rú mù 。
qī qì hán qióng àn yǔ , chǔ shēng xiāng xù 。
wú tóng yī yè xī fēng lǐ , duì xié yáng 、 hǎo gè tuán cù 。
lǎo xiāng táng pàn , cāng rán gǔ guì , wú xiàn xīn qǔ 。
tàn shí shì 、 qí fāng bàn jú 。
biàn shí huàn rén fēi , guāng jǐng néng cù 。
qiān gǔ chī yí , shàng kǒng qiàn xiē guī sù 。
yǐ kōng xiào bǎ lún yún shì , fù kūn niú 、 qián mǎ zhēng zhú 。
qiě bā chóng jiǔ , zhāo tíng jù xī , zhàng lí jīn fú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三年过去了,我又感觉像是转瞬之间。素净的秋天,蓝天洁净如同沐浴过一般。在寒冷的墙角,寂寞的蛩虫在暗暗地交流着,不绝于耳。那持续的杵声也随之而来。梧桐树上的一片叶子在西风中飘落,映衬着斜阳,形成了美丽的聚集。在古老的香堂旁边,一棵苍翠的古桧树矗立着,它承载着无尽的心曲和岁月的变迁。我不禁感叹于石室中,棋局才走了一半。当时间变迁,人事易迁,光景也能变得阴晴不定。千古以来,鸱夷之才,仍然忧虑是否欠缺了一些归宿。我依靠虚空嘲笑着天上的轮云事,将心思交付于坤牛、乾马,去追寻征途。且让我们暂且停留在巴国,去重温九重昭亭,徜徉于句溪的清流,手持藜杖,头戴巾幅。
全诗表达了岁月流转的无常感慨,描绘了秋日的宁静景象,以及作者对古老历史和人生归宿的思考。通过描写自然景观和心境变化,诗人表达了对时光流逝的感慨以及对历史、人生命运的疑虑,透过古典意象传达出深刻的情感和哲思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍:🔈

--主要作品有:南柯子(池水凝新碧) 查看更多>>

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「桂枝香」介绍:🔈

《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。

相关诗词:

赠桂林友人 (zèng guì lín yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

君家桂林住,日伐桂枝炊。
何事东堂树,年年待一枝。

书院杂咏 岩桂 (shū yuàn zá yǒng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂何时种,遥闻月窟香。
君家似燕窦,会见五枝芳。

枕边瓶桂 (zhěn biān píng guì)

朝代:宋    作者: 黄庚

岩桂花开风露天,一枝折向枕屏边。
清香重透诗人骨,半榻眠秋梦亦仙。

提舶送岩桂 (tí bó sòng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

晋堂岩桂脱秋芳,浓绿枝头万粟黄。
堂上主人分赠我,要令燕寝有天香。

邻圃求桂花并收坠英 其一 (lín pǔ qiú guì huā bìng shōu zhuì yīng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

万里西风桂树秋,蟾宫云箔夜香浮。
何当净洗红尘梦,乞取一枝遮醉眸。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

张思豫主簿送丹桂蜡梅 其一 (zhāng sī yù zhǔ bó sòng dān guì là méi qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

通家天上张公子,桂种遥分月窟香。
三径殷勤自栽植,异时会见五枝芳。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

天女吹香到酒边,不须更着水沉烟。
明年正月披香殿,人在玉皇香案前。