首页 > 发现 > 全宋诗 > 癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四

guǐ wèi zhì jié yǐ bìng wǎn qǐ zǒu bǐ xì shū jì shì pái mēn shí shǒu qí sì
 癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

此老谁能画，蒙头一破巾。
有杯常设客，无局不饶人。
仆醉邻翁怒，儿啼乳媪嗔。
佯聋付一笑，莫漫耗精神。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cǐ lǎo shuí néng huà ， méng tóu yī pò jīn 。
yǒu bēi cháng shè kè ， wú jú bù ráo rén 。
pú zuì lín wēng nù ， ér tí rǔ ǎo chēn 。
yáng lóng fù yī xiào ， mò màn hào jīng shén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这位老者谁能描绘，头上蒙着破巾。
有酒杯常备迎客，无论场合都宽宥人。
仆人因醉而招惹邻居的怒气，孩子啼哭引起奶媪的责怪。
假装聋哑回应以微笑，不要浪费精神。

总结：

这首诗以平实的语言描绘了一位老者的生活境遇。他以蓬头散发、破巾覆面的形象呈现，暗示他的卑微和谦逊。他拥有一杯酒，时刻准备款待客人，无论何时何地都心胸宽广，慷慨宽容。然而，他的仆人因酒醉而引起邻居的怒气，他的孩子的啼哭也惹来奶媪的责怪。尽管如此，老者却选择以佯装聋哑的方式回应，化解纷争，保持微笑，不耗费精神。这首诗通过对老者的描绘，传达了一种智慧和淡泊的人生态度，以及在各种境遇中保持平和与从容的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：