fù yì wèi chàng fù shí qián yùn zhī yú zhě zuò guǎng zuò yǐn cí
赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

我作坐隠辞，客来问我坐隠方。
开门进客还复坐，为客历落言其详。
隠朝市，我不能冲尘冒暑走遑遑。
隠江湖，我不能披蓑戴笠操舟航。
隠山林，山林白昼行虎狼。
隠田里，田里赤立无资粮。
穷观六合内，投隠几无乡。
是以古来人，失路多猖狂。
或隠伶官侠客，或隠药肆僧房。
或为君平隠卖卜，或称陶朱隠行商。
虽能逃世网，於事未为良。
况我难携一身隠，二亲白发垂高堂。
神仙拔宅古亦有，无翼不得高飞扬。
不然少自屈，归去隠耕桑。
随佣竭作既无一夫力，买田筑室又乏千金装。
僮奴揶揄亲友弃，往往人厄非天殃。
悲来俯仰寻隠处，欲亲书册依杯觞。
引酒未一酌，狂风鬰律冲肝肠。
读书未一卷，噫呜感慨泪浪浪。
酒能触人生愤激，书能览古知兴亡。
非徒不足充隠具，反缘二物来自戕。
覆杯掩卷且默坐，气定始觉如平常。
因思世上百千事，是非荣辱俱可忘。
杨朱墨翟悲泣两无益，伯夷叔齐浪死埋首阳。
不如随缘委运只块坐，冥心径往游黄唐。
不论辨，不忧弹射相摧伤。
不还往，不忧风露沾衣裳。
人生衣食分已定，登途役役空自忙。
不见啄木鸟，终朝一饱如不偿。
不见守蓍龟，穷年引息泥中藏。
目前伸屈君莫问，此鸟孰与龟年长。
坐叹自笑客亦叹，烟□暗室生天光。

仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄，仄仄平平平仄仄仄平平。
仄平平，仄仄平平平仄仄○平平。
仄平平，平平仄仄○仄平。
仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平。
仄平平平仄仄仄，仄○平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄仄平平平。
平平平平○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○平仄仄仄○○。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄，仄平仄平○仄平仄平。
仄○平○仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄，仄平○仄○平平。
仄平仄，仄平平仄○○平。
平平○仄○仄仄，平平仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄○。
仄仄仄平平，平平仄仄○○○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄○，平？仄仄平平平。

wǒ zuò zuò yǐn cí ， kè lái wèn wǒ zuò yǐn fāng 。
kāi mén jìn kè huán fù zuò ， wèi kè lì luò yán qí xiáng 。
yǐn cháo shì ， wǒ bù néng chōng chén mào shǔ zǒu huáng huáng 。
yǐn jiāng hú ， wǒ bù néng pī suō dài lì cāo zhōu háng 。
yǐn shān lín ， shān lín bái zhòu xíng hǔ láng 。
yǐn tián lǐ ， tián lǐ chì lì wú zī liáng 。
qióng guān liù hé nèi ， tóu yǐn jǐ wú xiāng 。
shì yǐ gǔ lái rén ， shī lù duō chāng kuáng 。
huò yǐn líng guān xiá kè ， huò yǐn yào sì sēng fáng 。
huò wèi jūn píng yǐn mài bǔ ， huò chēng táo zhū yǐn xíng shāng 。
suī néng táo shì wǎng ， wū shì wèi wèi liáng 。
kuàng wǒ nán xié yī shēn yǐn ， èr qīn bái fà chuí gāo táng 。
shén xiān bá zhuán gǔ yì yǒu ， wú yì bù dé gāo fēi yáng 。
bù rán shǎo zì qū ， guī qù yǐn gēng sāng 。
suí yōng jié zuò jì wú yī fū lì ， mǎi tián zhù shì yòu fá qiān jīn zhuāng 。
tóng nú yé yú qīn yǒu qì ， wǎng wǎng rén è fēi tiān yāng 。
bēi lái fǔ yǎng xún yǐn chù ， yù qīn shū cè yī bēi shāng 。
yǐn jiǔ wèi yī zhuó ， kuáng fēng yù lǜ chōng gān cháng 。
dú shū wèi yī juàn ， yī wū gǎn kǎi lèi làng làng 。
jiǔ néng chù rén shēng fèn jī ， shū néng lǎn gǔ zhī xīng wáng 。
fēi tú bù zú chōng yǐn jù ， fǎn yuán èr wù lái zì qiāng 。
fù bēi yǎn juàn qiě mò zuò ， qì dìng shǐ jué rú píng cháng 。
yīn sī shì shàng bǎi qiān shì ， shì fēi róng rǔ jù kě wàng 。
yáng zhū mò zhuán bēi qì liǎng wú yì ， bǎi yí shū qí làng sǐ mái shǒu yáng 。
bù rú suí yuán wěi yùn zhī kuài zuò ， míng xīn jìng wǎng yóu huáng táng 。
bù lùn biàn ， bù yōu tán shè xiāng cuī shāng 。
bù huán wǎng ， bù yōu fēng lù zhān yī shang 。
rén shēng yī shí fēn yǐ dìng ， dēng tú yì yì kōng zì máng 。
bù jiàn zhuó mù niǎo ， zhōng cháo yī bǎo rú bù cháng 。
bù jiàn shǒu shī guī ， qióng nián yǐn xī ní zhōng cáng 。
mù qián shēn qū jūn mò wèn ， cǐ niǎo shú yǔ guī nián zhǎng 。
zuò tàn zì xiào kè yì tàn ， yān □ àn shì shēng tiān guāng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我正坐在隐居的地方，有客人前来询问我隐居的方法。我开门迎接客人，然后再坐下，为客人详细叙述隐居的经历。隐居时，我不愿冒尘土、受暑气的困扰，也不急于行走。隐居在江湖之间，我不愿披着蓑衣、戴着斗笠，划船航行。在山林中隐居，白天行走时会遇到危险，就像虎狼出没一样。在田间地头隐居，田地荒芜，无法得到粮食供应。我深入观察了六合之内，发现没有一个地方适合我隐居。因此，古代的人们常常在迷失人生道路时表现得猖狂不羁。有些人隐居在官场、侠客之中，有些隐居在药店、僧房中。有人隐居以占卜来维持生计，有人称自己是隐居的陶朱行商。然而，即使能够逃避尘世之网，却无法真正做好事情。何况我难以独自承担隐居的责任，我的父母已经年迈白发，垂坐在高堂之中。虽然有神仙能够令房屋飞升，但是没有翅膀就无法高飞腾飞。不然，不如稍微屈服一下，回去务农耕作。随佣工已经精疲力竭，无法再依靠单一的力量，购买田地、建造房屋也需要巨额资金。仆人嘲笑亲友抛弃我，往往人们的困境并非由天命所致。在悲伤中，我俯仰寻找隐居之地，想要以书本和酒杯作为伴侣。然而，我还没来得及倒满酒杯，狂风就打乱了我的情绪。我还没读完一卷书，就不禁感叹慨叹，泪水汹涌而出。酒能激起我内心的愤懑，书能让我洞悉古代的兴衰。然而，这些都无法充实我的隐居生活，反而让我更加沉溺于两者之间的矛盾。我倒满酒杯，合上书卷，默默地坐着，等待内心的平静。我思考世间百千事，发现是非荣辱都可以抛之脑后。杨朱、墨翟的悲伤和泪水毫无益处，伯夷、叔齐为了道义而死在首阳山下也无法改变什么。与其如此，不如随缘，放下一切，静坐冥心，去往黄唐游历。不管是辨论还是忧虑，都无法阻挠我内心的宁静。不回头往事，不担忧未来，人生的衣食早已注定，奔波劳累只是徒劳。不见啄木鸟，整日吃饱就如未偿还债务。不见守蓍龟，整年息息相关于泥土中的隐匿。目前的得失成败，君勿问，这两者之间，哪一个鸟比龟活得更久？我坐着叹息，自嘲地笑，窗外的烟云渐渐散去，室内逐渐明亮起来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>