首页 > 发现 > 全宋诗 > 福唐元夕三首 其一

fú táng yuán xī sān shǒu qí yī
 福唐元夕三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方孝能 (fāng xiào néng) 。

街头如昼火山红，酒面生鳞锦障风。
佳客醉醒春色里，新妆歌舞月明中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

jiē tóu rú zhòu huǒ shān hóng ， jiǔ miàn shēng lín jǐn zhàng fēng 。
jiā kè zuì xǐng chūn sè lǐ ， xīn zhuāng gē wǔ yuè míng zhōng 。

福唐元夕三首 其一

—— 方孝能

街頭如晝火山紅，酒面生鱗錦障風。
佳客醉醒春色裏，新妝歌舞月明中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

jiē tóu rú zhòu huǒ shān hóng ， jiǔ miàn shēng lín jǐn zhàng fēng 。
jiā kè zuì xǐng chūn sè lǐ ， xīn zhuāng gē wǔ yuè míng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
街头像白昼一样火热，灯红酒绿之间人群熙攘，热闹非凡。饮酒的人脸上仿佛生出了美丽的鳞片，就像锦缎般绚丽多彩。但突然间，一阵障风拂过，将欢声笑语隔绝。

当美好的客人酒醒过来，发现自己置身于春色之中，四周景色宜人迷人。伴着新妆的歌舞，月光明亮地洒落在舞台上。欢乐的场面，美丽的月色，构成了这个瞬间最美的画面。



总结：

诗人描绘了繁华喧闹的街头景象，形容人们热烈欢聚的场景。饮酒使得人们脸上生出锦缎般美丽的鳞片。然而，随后出现的障风却突然间将这欢乐打断。接下来，诗人描写了佳客醒来的场景，春色美景与歌舞相伴，月光洒在其中，构成一幅美丽的画面。整首诗以描写欢乐和美景为主线，交织了繁华与宁静，喧嚣与美好。

赏析：这首诗《福唐元夕三首 其一》是方孝能创作的一首节令诗。诗人以元夕夜景为背景，通过精彩的描写展现了节令时节的热闹和欢庆氛围。
首先，诗人以“街头如昼火山红”来描绘元夕之夜，街上的灯火如同白天一般明亮，用“火山红”形容灯笼的灯光，增添了色彩的层次感，让人感受到了热闹的节庆氛围。
接着，诗中提到“酒面生鳞锦障风”，这句表现了人们饮酒欢聚的场景，形容了人们的兴高采烈，醉态尽显。同时，“鳞锦障风”也暗示了人们的服饰华丽多彩，使得整个场景更加绚丽多姿。
继而，诗人写到“佳客醉醒春色里”，表现了佳人们沉浸在节令的欢庆氛围中，尽情享受春天的美好。而“新妆歌舞月明中”则勾画出了女子们在明亮的月光下载歌载舞，妆容娇艳动人的场景，生动展现了元夕之夜的喜庆景象。
总之，这首诗以生动的笔触刻画了元夕之夜的热闹景象，表现了人们在这个特殊时刻的欢庆和快乐。同时，通过写景、抒情和咏物等手法，将元夕的美好呈现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方孝能写的《福唐元夕三首》系列：

本文作者方孝能介绍：🔈

方孝能，莆田（今属福建）人。与郑伯玉、陈琪并称“乌山三贤”（《莆阳比事》卷三）。官福州司理参军（《淳熙三山志》卷四○）。今录诗三首。 查看更多>>

方孝能的诗：

相关诗词：