首页 > 发现 > 全唐诗 > 赋得玉水记方流

fù dé yù shuǐ jì fāng liú
 赋得玉水记方流 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴丹 (wú dān) 。

玉泉何处记，四折水纹浮。
润下宁踰矩，居方在上流。
映空虚漾漾，涵白净悠悠。
影碎疑冲斗，光清耐触舟。
珪璋分辨状，沙砾共怀柔。
愿赴朝宗日，萦回入御沟。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yù quán hé chù jì ， sì zhé shuǐ wén fú 。
rùn xià níng yú jǔ ， jū fāng zài shàng liú 。
yìng kōng xū yàng yàng ， hán bái jìng yōu yōu 。
yǐng suì yí chōng dòu ， guāng qīng nài chù zhōu 。
guī zhāng fēn biàn zhuàng ， shā lì gòng huái róu 。
yuàn fù cháo zōng rì ， yíng huí rù yù gōu 。

賦得玉水記方流

—— 吳丹

玉泉何處記，四折水紋浮。
潤下寧踰矩，居方在上流。
映空虛漾漾，涵白淨悠悠。
影碎疑衝斗，光清耐觸舟。
珪璋分辨狀，沙礫共懷柔。
願赴朝宗日，縈迴入御溝。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yù quán hé chù jì ， sì zhé shuǐ wén fú 。
rùn xià níng yú jǔ ， jū fāng zài shàng liú 。
yìng kōng xū yàng yàng ， hán bái jìng yōu yōu 。
yǐng suì yí chōng dòu ， guāng qīng nài chù zhōu 。
guī zhāng fēn biàn zhuàng ， shā lì gòng huái róu 。
yuàn fù cháo zōng rì ， yíng huí rù yù gōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉泉在哪里，记得清楚，水面上有四道弯曲的纹路浮现。
清澈的水从上游滋润而来，宁静地超越了限定的界限。
映照出空旷而澄澈的景象，含蓄而洁白的氛围长久存在。
倒映的影子破碎得像撞击着斗篷，光芒明亮而又能够承受船只的触碰。
美玉和琅琊石分别展示着它们各自的特征，沙砾共同怀抱着温柔。
愿意前往朝廷的殿宇，环绕着回转，进入皇宫的护沟之中。

全诗概括：诗人描绘了一个美丽的玉泉景观，它位于上游，水面上形成了四道曲线状的纹路。水的质地清澈纯净，倒映出空旷而澄澈的景象。影子在水中破碎，光芒明亮，但又不会对船只造成伤害。诗中还运用了珠宝和石头的比喻，形容景观的美丽和沉静。最后，诗人表达了对进入皇宫的渴望和向往。

赏析：:
这首古诗《赋得玉水记方流》以描述玉泉景象为主题，展现了自然景物的美妙和宁静之感。
首句“玉泉何处记，四折水纹浮。”直接描绘了这处玉泉的景象，以“四折水纹浮”形象地展现了水波荡漾的景象，生动描绘了水泉的特质。
接着，“润下宁踰矩，居方在上流。”表现了水泉的清澈和平静，使人感到宁静而又清新，体现了水的品质。
接下来的几句“映空虚漾漾，涵白净悠悠。”用“映”“涵”等词语，将水泉的形态和特质形象地展现出来，展示了水泉的幽深和清澈。
之后的几句“影碎疑冲斗，光清耐触舟。”进一步描绘了水泉的特性，以“影碎”、“光清”形象地描绘了水波的美丽和纯净。
再接下来，“珪璋分辨状，沙砾共怀柔。”这句描述了水泉中的石子，展现了石子的晶莹和沙砾的温柔，将水泉与自然景物巧妙地结合。
最后两句“愿赴朝宗日，萦回入御沟。”表达了作者对自然景物的向往和祝愿，展现了作者心中的美好愿景。
标签: 写景，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《赋得玉水记方流》的诗：

本文作者吴丹介绍：🔈

吴丹，字真存，吴人。贞元十六年登第，历官至镇州宣慰副使、尚书郎、饶州刺史。诗一首。 查看更多>>

吴丹的诗：

相关诗词：