fèng zhào tǎo fàn rǔ wèi guò níng dé xī bēi fǎng ruǎn dà chéng
奉诏讨范汝为过宁德西陂访阮大成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩世忠 (hán shì zhōng) 。

万顷琉璃到底清，寒光不动海门平。
监开波面一天净，虹吸潮头万里声。
吹断海风渔笛远，载归秋月落帆轻。
芍陂曾上孤舟看，何似今朝双眼明。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

wàn qǐng liú lí dào dǐ qīng ， hán guāng bù dòng hǎi mén píng 。
jiān kāi bō miàn yī tiān jìng ， hóng xī cháo tóu wàn lǐ shēng 。
chuī duàn hǎi fēng yú dí yuǎn ， zǎi guī qiū yuè luò fān qīng 。
sháo bēi céng shàng gū zhōu kàn ， hé sì jīn zhāo shuāng yǎn míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万顷的琉璃般海水十分清澈，寒光照射下海门平原静谧安宁。监视着海面，波浪在天空的映照下显得十分纯净，虹吸潮头的声音传遍万里。吹拂着海风，渔民的笛声在远处回荡，随着秋月的升落，轻柔地载着船归来。芍陂曾经坐在孤舟上观赏美景，但与现在双眼明亮的景象相比，有何可比。
总结：全文描绘了一幅优美的海景画面。碧波万顷的琉璃海水清澈透明，静谧的海门平原光彩熠熠。监视着天空的波浪如同一片净土，虹吸潮头的声音回荡千里。远处传来渔笛声，随着秋月的升落，轻帆载船归来。作者回忆曾在芍陂的孤舟上观赏过美景，但眼前的景色更加明亮迷人。整首诗以自然美景为背景，抒发了诗人对美好生活的向往和感慨。

赏析：: 这首诗《奉诏讨范汝为过宁德西陂访阮大成》是韩世忠创作的，描写了壮丽的海景和诗人内心的豁达与感慨。整首诗以清澈的琉璃海水为背景，展现出大自然的壮丽和宁静。
首句“万顷琉璃到底清”，通过“万顷琉璃”生动描绘了一片碧海，表现出海水的清澈明亮。接着提到“寒光不动海门平”，强调了海面的宁静，似乎时间停滞。这两句以写景为主，将大海的美景展现得淋漓尽致。
接下来的两句“监开波面一天净，虹吸潮头万里声”则表现出海洋的壮阔和磅礴。波浪如同监狱门，但它们开启后，海面依然宁静如常，这种自然的壮丽让人感叹。虹吸之声则强调了大自然的神秘和力量。
第三句“吹断海风渔笛远，载归秋月落帆轻”则切入到人的角度，海风吹过，渔民的笛声遥远传来，夜晚的秋月挂在天空，船帆轻轻下落。这些元素表现了诗人对自然的感受，以及他与自然的融合。
最后两句“芍陂曾上孤舟看，何似今朝双眼明”则反映了诗人的成长与感悟。诗人曾在芍陂上坐舟欣赏风景，但与今天的景色相比，感觉今朝的景色更为清明与明亮，也可以理解为诗人的心境更为开阔与明朗。
标签: 写景、抒情、自然、思考、成长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩世忠介绍：🔈

韩世忠（一○八九～一一五一），字良臣，延安（今属陕西）人。徽宗宣和中从王渊讨方腊。高宗即位，授平寇将军，大败金兵於黄天荡。後爲福建、江西、荆湖宣抚副使平范汝爲乱。绍兴四年（一一三四），击败金兵与刘豫入侵，授京东淮东路宣抚处置使，置司楚州，十余年金兵不犯楚。秦桧爲枢密使，罢爲醴泉观使，自此卧闲居家，自号清凉居士。二十一年卒，年六十三（《建炎以来系年要录》卷一六二）。孝宗朝追封蕲王，谥忠武。《宋史》三六四有传。今录诗二首。查看更多>>