fèn yuàn shī
愤怨诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王巨仁 (wáng jù rén)

于公恸哭三年旱,邹衍含愁五月霜。
今我幽愁还似古,皇天无语但苍苍。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yú gōng tòng kū sān nián hàn , zōu yǎn hán chóu wǔ yuè shuāng 。
jīn wǒ yōu chóu huán sì gǔ , huáng tiān wú yǔ dàn cāng cāng 。

憤怨詩

—— 王巨仁

于公慟哭三年旱,鄒衍含愁五月霜。
今我幽愁還似古,皇天無語但蒼蒼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yú gōng tòng kū sān nián hàn , zōu yǎn hán chóu wǔ yuè shuāng 。
jīn wǒ yōu chóu huán sì gǔ , huáng tiān wú yǔ dàn cāng cāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

为了公共利益,我悲伤地哭泣了三年,结果大地干旱。邹衍也带着忧愁,五月里却降下了霜。
如今,我内心的忧愁仍然如同古时一样深沉,苍天无言,只是一片苍凉。



总结:


这首诗描述了作者面对困境时的心情。他悲伤地哭泣了三年,但大地仍然干旱,没有回应他的悲伤。与此同时,他注意到邹衍也同样忧愁,五月竟然下起了霜,似乎反映了世事的无常。如今,他仍然感受到内心的幽愁,仿佛置身于古代一样,天空无言,唯有一片苍凉。这首诗通过描绘作者的内心体验,表达了对现实困境的无奈和对时间流转的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王巨仁介绍:🔈

王巨仁,新罗国(朝鲜半岛历史上的国家之一,其母体为三韩之中的辰韩,首都位于金城即现在的韩国庆尚北道庆州市)隐士。诗一首。 查看更多>>

王巨仁的诗:

相关诗词:

南窜途中感愤(句) (nán cuàn tú zhōng gǎn fèn jù )

朝代:唐    作者: 李德谷

(李卫公历三朝大权,出门下者多矣。
及南窜,怨嫌并集,途中感愤,有句云:)十五余年车马客,无人相送到崖州。
(《唐语林》七《补遗》)。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂诗二十二首 其一四 (zá shī èr shí èr shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

爨桐深竈下,埋剑古狱间。
怨声动旁人,愤气凌彼天。
当时颇见旌,後世称为贤。
自古闻知音,此事或偶然。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

孤愤吟十三首 其八 (gū fèn yín shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 高斯得

强买民田自噬肤,大家破尽为催租。
几多怨气冲霄汉,天欲无诛可得乎。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

瓦店雨作四首 其三 (wǎ diàn yǔ zuò sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

诗人长怨没诗材,天遣斜风细雨来。
领了诗材还又怨,问天风雨几时开。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闺怨诗 二 (guī yuàn shī èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

怨心千过绝,啼眼百回垂。
(二联为火灭病)。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

诗三百三首 一三八 (shī sān bǎi sān shǒu yī sān bā)

朝代:唐    作者: 寒山

个是谁家子,为人大被憎。
痴心常愤愤,肉眼醉瞢瞢。
见佛不礼佛,逢僧不施僧。
唯知打大脔,除此百无能。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

怨诗二首 其二 (yuàn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

洞房秋月明,玉关芳信断。
含怨倚兰丛,日惊罗带缓。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和陶劝农六首 其一 (hé táo quàn nóng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

咨尔汉黎,均是一民。
鄙夷不训,夫岂其真。
怨愤劫质,寻戈相因。
欺谩莫诉,曲自我人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽李司谏 (wǎn lǐ sī jiàn)

朝代:宋    作者: 陈杰

论建关时大,几微犯怨深。
功名归厚福,岁月老初心。
自以无前剑,那知不鼓琴。
空留忠愤在,斜月暮云阴。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

四怨三愁五情诗十二首 其一怨 (sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu qí yī yuàn)

朝代:唐    作者: 曹邺

美人如新花,许嫁还独守。
岂无青铜镜,终日自疑丑。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。