fán lù fēn wéi mǔ chén ān rén qǐng zàn
樊路分为母陈安人请赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释大观 (shì dà guān) 。

母仪慈淑，阃范持循。
善行冰雪，寿骨松椿。
雍容堂上兮凤霞俨俨，罗列堂下兮兰玉诜诜。
厚德阴储兮留乎奕叶，和气辑睦兮浃乎乡邻。
媲城东之作家兮付佛身於等幻，秉月上之迅机兮应日用而常亲。
若问其中转身处，虚空揣出妙无痕。

仄平平仄，仄仄平平。
仄○平仄，仄仄平平。
○平平仄平仄平仄仄，平仄平仄平平仄平平。
仄仄平平平○平仄仄，○仄仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平平仄仄平平仄仄，仄仄仄平仄平平○仄仄平平○。
仄仄○○仄平仄，平○仄仄仄平平。

mǔ yí cí shū ， kǔn fàn chí xún 。
shàn xíng bīng xuě ， shòu gǔ sōng chūn 。
yōng róng táng shàng xī fèng xiá yǎn yǎn ， luó liè táng xià xī lán yù shēn shēn 。
hòu dé yīn chǔ xī liú hū yì yè ， hé qì jí mù xī jiā hū xiāng lín 。
pì chéng dōng zhī zuò jiā xī fù fó shēn wū děng huàn ， bǐng yuè shàng zhī xùn jī xī yìng rì yòng ér cháng qīn 。
ruò wèn qí zhōng zhuǎn shēn chù ， xū kōng chuāi chū miào wú hén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

母仪慈淑，行为规范恪守。
善行如冰雪般纯洁，寿命坚固如松柏。
在堂上雍容华贵，犹如凤凰展翅飞舞，堂下摆列兰花玉佩，闪烁生辉。
厚德蕴藏如阴藏滋润叶叶，和气相亲如浓郁乡邻之情。
媲美东城的作家，超脱尘世奉献于佛身的高超技艺，像抓住月亮的快捷，常常与日月亲近共存。
若问其中转身之处，虚空中揣摩出绝妙无迹。

总结：

诗中描绘了一位慈祥端庄的母亲，她行为规范，善行如冰雪般纯洁，寿命坚固如松柏。她的堂上堂下光彩照人，德行深藏，和气与邻里融洽。诗人将母亲比作东城的文人和上乘的佛身技艺，表达对母亲的崇高敬意和深厚感情。诗意深远，虚空中描绘出无迹的妙处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释大观介绍：🔈

释大观，字物初，号慈云，俗姓陆，鄞县横溪（今浙江宁波）人。参北磵居简於净慈寺，悟旨，典文翰，声称籍甚。理宗淳佑元年（一二四一）住临安府法相禅院，历住安吉州显慈禅寺、绍兴府象田兴教禅院、庆元府智门禅寺、大慈名山教忠报国禅寺。景定四年（一二六三）入住庆元府阿育王山广利禅寺，卒葬寺西庵。有元德溥等编《物初大观禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及《浄慈寺志》卷一○《法嗣》。　释大观诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编爲一卷。辑自他书者附於卷末。查看更多>>