首页 > 发现 > 全宋诗 > 二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其二

èr yuè jiǔ rì yóu bǎi mén quán lǎn □ yóu diàn yuàn yǒu shī kè shí yīn yòng qí yùn shū zhī bìng lǜ shī fèng chéng qí èr
 二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 权邦彦 (quán bāng yàn) 。

眼看绿净思悠哉，绉縠圆珠串欲裁。
舡稳恍如云外去，鸟飞惊自监中来。
浺瀜陂浸秦山碎，觱沸泉萦济水回。
何似此闲弄明月，月中长啸有高台。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yǎn kàn lǜ jìng sī yōu zāi ， zhòu hú yuán zhū chuàn yù cái 。
chuán wěn huǎng rú yún wài qù ， niǎo fēi jīng zì jiān zhōng lái 。
chōng róng bēi jìn qín shān suì ， bì fèi quán yíng jì shuǐ huí 。
hé sì cǐ xián nòng míng yuè ， yuè zhōng cháng xiào yǒu gāo tái 。

二月九日遊百門泉覽□由殿院有詩刻石因用其韻書之並律詩奉呈 其二

—— 權邦彥

眼看綠凈思悠哉，縐縠圓珠串欲裁。
舡穩恍如雲外去，鳥飛驚自鑑中來。
浺瀜陂浸秦山碎，觱沸泉縈濟水回。
何似此閑弄明月，月中長嘯有高臺。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yǎn kàn lǜ jìng sī yōu zāi ， zhòu hú yuán zhū chuàn yù cái 。
chuán wěn huǎng rú yún wài qù ， niǎo fēi jīng zì jiān zhōng lái 。
chōng róng bēi jìn qín shān suì ， bì fèi quán yíng jì shuǐ huí 。
hé sì cǐ xián nòng míng yuè ， yuè zhōng cháng xiào yǒu gāo tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
眼望着清澈的绿水，心中感觉舒畅宁静。如同那一串绉纹圆珠，仿佛要被剪裁出来一般。
船只平稳地行驶，宛若飘浮在云间，离去了监狱似的。鸟儿飞翔受惊，似乎自监狱中飞出来一样。
浺瀜陂浸润着秦山碎石，觱沸泉环绕着济水回旋。这景象何等与眼前的宁静明月相比，月亮中长啸，仿佛有高台供它登临。
全文总结：文章描绘了静谧宁静的自然景观，以及与之对比的监狱中的喧嚣景象。通过古文的形式，表达了对自然美好的向往和对束缚生活的反感之情。

《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其二》是由权邦彦所作，以下是赏析：
这首诗描写了二月九日的景致，以及游览百门泉的场景。作者以清新的笔墨，展现了大自然的美妙和景色的宁静。
第一句“眼看绿净思悠哉”，通过“绿净”这一形容词，描绘了周围环境的宁静和纯净。作者心怀愉悦，似乎被眼前的景色所陶醉。他用“绉縠圆珠串欲裁”，巧妙地比喻了水珠晶莹剔透，如同一串串的圆珠，这种比喻增添了诗意和美感。
第二句“舡稳恍如云外去”，描述了坐船的安稳和宛如飘浮在云层之上的感觉。接着，作者使用“鸟飞惊自监中来”，表现了一只鸟儿突然飞起，打破了原本的宁静，增添了一丝生动。
第三句“浺瀜陂浸秦山碎”，描绘了水面的波澜和山脉的壮丽，以及泉水在山间流淌的情景。同时，他提到“觱沸泉萦济水回”，这些自然景观使人感到神秘而壮丽。
最后一句“何似此闲弄明月，月中长啸有高台”，表达了作者在这个美丽的景致中感到的自由和愉悦，似乎他可以在明亮的月光下自由自在地长啸，有一座高台供他欣赏美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权邦彦写的《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈》系列：

本文作者权邦彦介绍：🔈

权邦彦（一○八○～一一三三），字朝美，河间（今属河北）人。徽宗崇宁四年（一一○五）进士，授青州教授。历睦亲西宅宗子正，提举河东学事，除太学博士，改国子司业。宣和初，迁左司员外郎使辽，还爲集英殿修撰，知易州。钦宗靖康元年（一一二六），知冀州。高宗建炎间历知东平、江州、建康，改淮南江浙荆湖等路制置发运使。绍兴元年（一一三一），入爲兵部尚书兼侍读。二年，除签书枢密院兼参知政事。三年，卒，年五十四（《宋名臣言行录别集上》卷一）。有《瀛海残编》十卷，已佚。事见《诚斋集》卷一二四《枢密兼参知政事权公墓志铭》，《宋史》卷三九六有传。今录诗四首。 查看更多>>

权邦彦的诗：

相关诗词：