èr shí qī rì zhū shàng ráo zhāo kàn méi wáng gān wú tuī bù zhì
二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

涧谷闲人与探梅，小楼红蘂万枝开。
临风便合寻吟笔，尽夜翻劳置酒杯。
郡将倅车将欲至，治台莲幕不能来。
官忙自是无穷事，且对弦歌言偃哉。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiàn gǔ xián rén yǔ tàn méi ， xiǎo lóu hóng ruǐ wàn zhī kāi 。
lín fēng biàn hé xún yín bǐ ， jìn yè fān láo zhì jiǔ bēi 。
jùn jiāng cuì chē jiāng yù zhì ， zhì tái lián mù bù néng lái 。
guān máng zì shì wú qióng shì ， qiě duì xián gē yán yǎn zāi 。

二十七日朱上饒招看梅王幹吳推不至

—— 韓淲

澗谷閒人與探梅，小樓紅蘂萬枝開。
臨風便合尋吟筆，盡夜翻勞置酒杯。
郡將倅車將欲至，治臺蓮幕不能來。
官忙自是無窮事，且對弦歌言偃哉。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

涧谷中的闲人与梅花相伴，小楼上的红蘂万枝绽放。
在微风中迅速找来吟咏的笔，整夜翻阅劳累地放置着酒杯。
郡守即将到达，但治台上的莲幕却不能前来。
官务繁忙无休止，不妨与琴弦对话，轻松地谈论歌曲吧。

总结：

诗人描绘了涧谷中与梅花相伴的宁静，以及在小楼中品味红蘂盛开的美景。他在风中寻找灵感，翻阅诗文，直到深夜，疲倦地举起酒杯。郡守即将来访，却无法与他分享莲幕之约。尽管官务繁忙，诗人仍然选择轻松愉悦地弹奏琴弦，陶冶情操。整首诗通过描绘闲适与繁忙的对比，表达了诗人对宁静与自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>