首页 > 发现 > 全唐诗 > 都堂试贡士日庆春雪

dōu táng shì gòng shì rì qìng chūn xuě
 都堂试贡士日庆春雪 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李景 (lǐ jǐng) 。

密雪分天路，羣才坐粉廊。
霭空迷昼景，临宇借寒光。
似暖花消地，无声玉满堂。
洒池偏误曲，留砚忽因方。
几处曹风比，何人谢赋长。
春晖早相照，莫滞九衢芳。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

mì xuě fēn tiān lù ， qún cái zuò fěn láng 。
ǎi kōng mí zhòu jǐng ， lín yǔ jiè hán guāng 。
sì nuǎn huā xiāo dì ， wú shēng yù mǎn táng 。
sǎ chí piān wù qū ， liú yàn hū yīn fāng 。
jǐ chù cáo fēng bǐ ， hé rén xiè fù cháng 。
chūn huī zǎo xiāng zhào ， mò zhì jiǔ qú fāng 。

都堂試貢士日慶春雪

—— 李景

密雪分天路，羣才坐粉廊。
靄空迷晝景，臨宇借寒光。
似暖花消地，無聲玉滿堂。
灑池偏誤曲，留硯忽因方。
幾處曹風比，何人謝賦長。
春暉早相照，莫滯九衢芳。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

mì xuě fēn tiān lù ， qún cái zuò fěn láng 。
ǎi kōng mí zhòu jǐng ， lín yǔ jiè hán guāng 。
sì nuǎn huā xiāo dì ， wú shēng yù mǎn táng 。
sǎ chí piān wù qū ， liú yàn hū yīn fāng 。
jǐ chù cáo fēng bǐ ， hé rén xiè fù cháng 。
chūn huī zǎo xiāng zhào ， mò zhì jiǔ qú fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
密雪覆盖着分隔天路，众多才子们坐在粉色廊道上。
迷蒙的雾霭遮掩了白昼的景色，临空的建筑借助寒冷的光芒。
像是温暖的花朵融化在地上，无声的玉器充满了整个堂廊。
洒落在池塘里的水被曲线所误，留在砚台上的墨汁突然受到了方形物体的影响。
几个地方的曹风相互比较，有哪个人会感谢长篇赋文。
春天的阳光早早地相互辉映，不要阻碍了九条街道上芬芳的香气。



总结：

这首诗以形容春天的景象为主题，通过描绘雪覆盖的天路、粉色廊道上的才子们、迷蒙的雾霭和寒冷的光芒等细节，表达了春天的美好与活力。诗人通过比较不同地方的才子们的作品，暗示了文人之间的竞争与创作的较量。最后，诗人呼吁春光早早相照，不要阻碍街道上芳香的传播。

赏析：
这首古诗《都堂试贡士日庆春雪》是唐代诗人李景所作，表现了一场春雪的壮丽景象以及士子们赴考的场景，通过丰富的意象和写景手法，展现了雪景的宁静和雅致，以及人们对春天的期盼和对知识的追求。
首句"密雪分天路，群才坐粉廊"描绘了大雪纷飞，天地难辨，赋予了雪的厚重感。"群才坐粉廊"则表现了考试的场景，众多才子聚集在华丽的廊台之下。
第二句"霭空迷昼景，临宇借寒光"中的"霭空"和"寒光"描写了雪天的特殊氛围，让人感到一种幽静和神秘。"临宇"则意味着大雪笼罩了整个建筑物，增强了雪的独特氛围。
第三句"似暖花消地，无声玉满堂"用"似暖"来形容雪的柔和，"花消地"表现出雪花的轻盈。"无声玉满堂"则展现了雪的纯净和寂静，堂内一片肃静，仿佛雪是无声的玉瑰。
第四句"洒池偏误曲，留砚忽因方"中的"洒池"和"留砚"暗示了雪的覆盖范围之广，雪花飘洒在池塘和砚台上，增添了画面的细腻和精致。
第五句"几处曹风比，何人谢赋长"表现了士子们的才情，他们互相竞赛，争相赋诗，为了追求更高的文学成就。"曹风"是指古代文学巨匠曹操，暗示了他们追随文学巨匠的脚步。
最后两句"春晖早相照，莫滞九衢芳"传达了对春天的期盼，雪后的春阳逐渐升起，人们希望早日迎来温暖的春天，不要再滞留在雪的世界中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《都堂试贡士日庆春雪》的诗：

本文作者李景介绍：🔈

李景，陇西人，文宗朝进士。诗二首 查看更多>>

李景的诗：

相关诗词：