dōng zhì shè xiàn yú jiāo
冬至摄献于郊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

夙驾恭深诏,圆坛俨博临。
献班公位亚,册捧帝书钦。
星象开明曜,神灵毕顾歆。
极知祈永命,犹愿戒难谌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sù jià gōng shēn zhào , yuán tán yǎn bó lín 。
xiàn bān gōng wèi yà , cè pěng dì shū qīn 。
xīng xiàng kāi míng yào , shén líng bì gù xīn 。
jí zhī qí yǒng mìng , yóu yuàn jiè nán chén 。

冬至攝獻于郊

—— 陳杰

夙駕恭深詔,圓壇儼博臨。
獻班公位亞,冊捧帝書欽。
星象開明曜,神靈畢顧歆。
極知祈永命,猶願戒難諶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sù jià gōng shēn zhào , yuán tán yǎn bó lín 。
xiàn bān gōng wèi yà , cè pěng dì shū qīn 。
xīng xiàng kāi míng yào , shén líng bì gù xīn 。
jí zhī qí yǒng mìng , yóu yuàn jiè nán chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朝早驾着恭敬的庄严诏书,登上高台,端坐其中。
向班公献上地位次于亚父的礼品,奉呈帝王的圣书表示崇敬。
星象自然明朗,瑞气闪耀,神明灵验皆来庇佑满怀欢心。
深知祈求赐予永远的寿命,但仍愿虔诚地提醒守德戒慎,防范艰难险阻。

总结:

诗人通过描述朝臣们前往圆坛举行庄严的仪式,展现了对天命和神明的敬畏之情,以及对君主的忠诚。他表达了对吉祥和永生的向往,同时也提醒人们要谨守德行,戒慎难以预料的困难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 亚、终献用《文安》。 (dōng zhì mèng chūn mèng xià jì qiū sì sì shàng gōng shè shì qī shǒu yà 、 zhōng xiàn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

秩秩礼文,肃肃严祀。
仰洽神休,式协民纪。
灌献有容,叙其俎簋。
明德惟馨,以介丕祉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 太尉行用《正安》。 (dōng zhì mèng chūn mèng xià jì qiū sì sì shàng gōng shè shì qī shǒu tài wèi xíng yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

礼经之重,祭典为宗。
上公摄事,登降弥恭。
庶品丰洁,令仪肃雍。
百神萃止,惟吉之从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绍兴祀大火十二首 亚、终献用《文安》。 (shào xīng sì dà huǒ shí èr shǒu yà 、 zhōng xiàn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

神既贶施,嗜我饮食。
申以累献,以承灵亿。
神方常羊,咸毕我觞。
于再于三,于诚之将。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬至摄事南郊斋宫感怀作 (dōng zhì shè shì nán jiāo zhāi gōng gǎn huái zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

履至谨冬祀,摄职叨上公。
洗心奉明诫,祗宿城南宫。
芳岁正遒莫,熙阳殊未融。
西郊淡颓景,北牖来朔风。
骛野骋归兽,缘云号征鸿。
夕坐无晤言,情条结深衷。
自抚韦布陋,奚堪廊庙崇。
观瞻动衆目,局蹐愁我躬。
自古经纬才,因势犹污隆。
夔禹值虞奋,孔墨遭周穷。
如何一介士,蔑着横草功。
仰被天宇施,遂济人爵丰。
较能劣涓

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高宗郊前朝献景灵宫二十一首 还大次用《乾安》。 (gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu huán dà cì yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

帝将于郊,昭事上祀。
爰兹毕觞,复即于此。
飈游载旋,容旌沓骑。
维皇嘉承,锡祚昌炽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 降神用《景安》。二章。 (dōng zhì mèng chūn mèng xià jì qiū sì sì shàng gōng shè shì qī shǒu jiàng shén yòng 《 jǐng ān 》 。 èr zhāng 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

天何言哉,至清而健。
默定幽赞,降祥福善。
夙设圜坛,恭陈嘉荐。
贞驭下临,储休锡羡。
生物之祖,兴益之宗。
于国之阳,以禋昊穹。
六变降神,於论鼓锺。
亲德享道,锡羡无穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 司徒奉俎用《丰安》。 (dōng zhì mèng chūn mèng xià jì qiū sì sì shàng gōng shè shì qī shǒu sī tú fèng zǔ yòng 《 fēng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

礼崇禋祀,神鉴孔明。
牲牷博腯,以炰以烹。
馨香蠲洁,品物惟精。
锡以纯嘏,享兹至诚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绍兴祀先农摄事七首 神农位酌献用《成安》。 (shào xīng sì xiān nóng shè shì qī shǒu shén nóng wèi zhuó xiàn yòng 《 chéng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

耒耜之教,帝实开先。
致养垂利,古今民天。
嘉荐报本,于以祈年。
诚格和应,神娭福延。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

至日早雪时郊祀毕 其二 (zhì rì zǎo xuě shí jiāo sì bì qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

冬来无雪待佳辰,至日飞霙喜更新。
风偃南郊云献瑞,龙腾北陆日潜春。
壁门仗下千官佩,瑶席歌前万国珍。
负亹曾臣符竹冷,属车目断不飞尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

摄事十三首 奠瓒用《瑞安》。 (shè shì shí sān shǒu diàn zàn yòng 《 ruì ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

淳清育物,瑞木成文。
元气陶冶,非烟鬰氛。
玄贶昭格,至和所熏。
登歌祼献,肸蠁如闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。