dōng shān
东山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢黻 (xiè fú)

东山一何高,他山不足论。
其间有玖石,乃是世人珍。
时与我数友,登高看嶙峋。
悠然叹黄鹄,飞及下山云。
我友今年归,寂绝车马尘。
问言家何许,正与此山邻。
想为携蜡屐,自往穷朝昕。
斯游孰可陪,有意徒殷勤。
门前一溪水,清彻多游鳞。
安得尺素书,问讯情所亲。
四时且终穷,明日是青春。
便作隔岁别,感怀意未伸。
郊原共游地,我独行逡巡。
重来望东山,晤语焉可闻。

平平仄平平,平平仄仄○。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平○○平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平○平平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄平平,仄仄平仄○。

dōng shān yī hé gāo , tā shān bù zú lùn 。
qí jiān yǒu jiǔ shí , nǎi shì shì rén zhēn 。
shí yǔ wǒ shù yǒu , dēng gāo kàn lín xún 。
yōu rán tàn huáng hú , fēi jí xià shān yún 。
wǒ yǒu jīn nián guī , jì jué chē mǎ chén 。
wèn yán jiā hé xǔ , zhèng yǔ cǐ shān lín 。
xiǎng wèi xié là jī , zì wǎng qióng cháo xīn 。
sī yóu shú kě péi , yǒu yì tú yīn qín 。
mén qián yī xī shuǐ , qīng chè duō yóu lín 。
ān dé chǐ sù shū , wèn xùn qíng suǒ qīn 。
sì shí qiě zhōng qióng , míng rì shì qīng chūn 。
biàn zuò gé suì bié , gǎn huái yì wèi shēn 。
jiāo yuán gòng yóu dì , wǒ dú xíng qūn xún 。
chóng lái wàng dōng shān , wù yǔ yān kě wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东山多么高啊,其他山都不值得一提。
山间有九块奇石,是世人所珍爱的。
曾经和我的几位朋友一起,登上山顶,俯瞰险峻的山峰。
我心情悠然,不禁感叹黄鹄(指传说中能飞上九天的神鸟),飞翔到山下的云中。
我的朋友今年回去了,离别时寂静无人车马尘土。
我问他家在何处,原来就在这座山的附近。
我想着携带着蜡屐(古代鞋履)自己前往,早早朝见日出。
但此行谁可陪伴,我心中意愿虽很殷勤,却难以实现。
门前有一溪清澈的水,游鱼自由自在地畅游其中。
如果能得到一尺素净的书,就可以询问其中亲友的近况了。
四季终穷尽,明天就是青春的最后一天。
让我们在分别前定下隔年再见,感怀之情尚未吐露。
郊原是我们共同游玩的地方,而如今只有我一个人孤独地徘徊。
再次望向东山,可惜无法听到往日的言谈笑语了。
全文主要描述了东山的高峻壮丽以及其中奇石的珍贵,以及与数友一同登高观赏景色的愉快时光。作者回忆起曾看到黄鹄飞翔的景象,感慨友人已离去,思念之情难舒。希望前往东山,却无人相伴,心中感慨与遗憾交织。文章中也出现了自然景观的描写,如清澈的溪水和游鱼,以及对青春和岁月的思考。全文流露出作者对过往美好时光的怀念与感慨,以及对未来的期待和遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《东山》的诗:

本文作者谢黻介绍:🔈

谢黻,字彦章,建宁(今属福建)人。哲宗绍圣元年(一○九四)进士。元符三年(一一○○),又举宏词科。徽宗朝累迁河北提举常平。忤蔡京责监漳州税。後通判潭州,改兴化军。以亲老丐祠,久之,召除主客郎中,假太常少卿接伴高丽使。卒,年八十四。事见清光绪《邵武府志》卷一六,又卷二○有传。今录诗二首。 查看更多>>

谢黻的诗:

相关诗词: