dēng xī pō shèng jùn zhōng xiāng zhāo bù néng wǎng yě
灯夕颇盛郡中相招不能往也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

满城歌舞事元宵，溪外苍山雪乍销。
红日渐迟花信动，银蟾初上烛光摇。
幽人自笑居空谷，游子从教往丽谯。
一盏青灯对编简，旧欢如梦壮心凋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn chéng gē wǔ shì yuán xiāo ， xī wài cāng shān xuě zhà xiāo 。
hóng rì jiàn chí huā xìn dòng ， yín chán chū shàng zhú guāng yáo 。
yōu rén zì xiào jū kōng gǔ ， yóu zǐ cóng jiào wǎng lì qiáo 。
yī zhǎn qīng dēng duì biān jiǎn ， jiù huān rú mèng zhuàng xīn diāo 。

燈夕頗盛郡中相招不能往也

—— 韓淲

滿城歌舞事元宵，溪外蒼山雪乍銷。
紅日漸遲花信動，銀蟾初上燭光摇。
幽人自笑居空谷，遊子從教往麗譙。
一盞青燈對編簡，舊歡如夢壯心凋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满城歌舞庆元宵，溪外苍山雪初融。
红日逐渐西斜，花香传来消息，烛光摇动银蟾初升。
幽居之人自嘲住在空谷，而漂泊的游子却要前往丽谯。
一盏青灯映着编纂的文稿，旧日欢愉如梦般壮志已凋零。
全诗表现了元宵节繁华喜庆与春日雪融的景象，以及幽居者和漂泊游子的不同心境。诗人通过一盏青灯照射着编写的文稿，勾起了过往欢愉的回忆，暗示着壮志已经随着时光的流逝而凋零。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>