dēng jiǔ huà shān
登九华山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹清 (cáo qīng)

浮生江路水茫茫,彭泽原非令故乡。
为访子明寻玉涧,也因太白宿云房。
诗摩古壁搜遗韵,井炼丹砂辨旧方。
从此欲归情复结,拟移亭舍筑山傍。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

fú shēng jiāng lù shuǐ máng máng , péng zé yuán fēi lìng gù xiāng 。
wèi fǎng zǐ míng xún yù jiàn , yě yīn tài bái sù yún fáng 。
shī mó gǔ bì sōu yí yùn , jǐng liàn dān shā biàn jiù fāng 。
cóng cǐ yù guī qíng fù jié , nǐ yí tíng shè zhù shān bàng 。

登九華山

—— 曹清

浮生江路水茫茫,彭澤原非令故鄉。
爲訪子明尋玉澗,也因太白宿雲房。
詩摩古壁搜遺韻,井煉丹砂辨舊方。
從此欲歸情復結,擬移亭舍築山傍。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

fú shēng jiāng lù shuǐ máng máng , péng zé yuán fēi lìng gù xiāng 。
wèi fǎng zǐ míng xún yù jiàn , yě yīn tài bái sù yún fáng 。
shī mó gǔ bì sōu yí yùn , jǐng liàn dān shā biàn jiù fāng 。
cóng cǐ yù guī qíng fù jié , nǐ yí tíng shè zhù shān bàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浮生在江路上,水一片茫茫。彭泽的原野并非我故乡的模样。我要前去寻访子明,探寻那玉涧的所在;同时也因为受到了太白星的影响,而住在了云房中。我将我的诗篇刻在古壁上,搜寻先贤遗留的韵脚;我在井中炼制丹砂,辨别古时的炼丹方术。从此以后,我欲要归去,情感再次交织在一起,我打算移居亭舍,建在山傍。

总结:

诗人借古意今,描绘了自己在人生道路上的浮浮沉沉,对故乡的留恋之情,对仙逝的太白星的崇敬之意,以及追求古代智者的诗文和炼丹之道。最后,诗人决定回归,以山水为伴,过简朴的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹清介绍:🔈

曹清,字立夫,真定(今河北正定)人。曾知彭泽县(清康熙《九华山志》卷九)。 查看更多>>

曹清的诗:

相关诗词:

九华山 其九 (jiǔ huà shān qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

曰华曰子数俱九,细看峯峦何许多。
今古画工图不足,冠卿诗奈九华何。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

九日陪诸公登高 (jiǔ rì péi zhū gōng dēng gāo)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄂渚逢重九,登高客魂黯。
白菊泛壶觞,青山满栏槛。
诗随眼界添,酒逐年华减。
回头望楚东,半雨花思范。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

九日幸临渭亭登高应制得历字 (jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé lì zì)

朝代:唐    作者: 薛稷

暮节乘原野,宣游俯崖壁。
秋登华实满,气严鹰隼击。
仙菊含霜泛,圣藻临云锡。
愿陪九九辰,长奉千千历。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)

朝代:宋    作者: 马珹

游山须览胜,八百里天台。
若不登华顶,浑如不到来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

九日怀京都旧游 (jiǔ rì huái jīng dōu jiù yóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

昔年九日登临处,把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处,江上黄华殊未开。
一川落日随朝下,万里西风送雁来。
节物可惊人更老,宦情归计两悠哉。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

望九华山 (wàng jiǔ huà shān)

朝代:唐    作者: 柴夔

九华如剑插云霓,青霭连空望欲迷。
北截吴门疑地尽,南连楚界觉天低。
龙池水蘸中秋月,石路人攀上汉梯。
惆怅旧游无复到,会须登此出尘泥。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

动物

九华山 其八 (jiǔ huà shān qí bā)

朝代:宋    作者: 王十朋

曾见齐山小九华,梦游缥缈羽人家。
灵山面目忽相见,舟系梅根秋日斜。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

九华山 其五 (jiǔ huà shān qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

九华山下化成寺,太白书堂高处开。
想见江山无此境,故宜头白懒归来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

改九子山为九华山联句 (gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù)

朝代:唐    作者: 李白

妙有分二气,灵山开九华。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
青莹玉树色,缥缈羽人家。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

九华山 其三 (jiǔ huà shān qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

我在芙蓉山下家,四年秋色隔天涯。
如今渐觉乡山近,已见芙蓉吐九华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。