dá sū hòu hú
答苏後湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 荣倪 (róng ní)

草庐卜筑小如巢,翠竹离离槛外交。
邻米乞来分鹤饱,医书编就借僧钞。
经年闭户穷幽讨,晴日携筇出近郊。
为问练湖高隐地,可容杯水泛堂坳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cǎo lú bǔ zhù xiǎo rú cháo , cuì zhú lí lí kǎn wài jiāo 。
lín mǐ qǐ lái fēn hè bǎo , yī shū biān jiù jiè sēng chāo 。
jīng nián bì hù qióng yōu tǎo , qíng rì xié qióng chū jìn jiāo 。
wèi wèn liàn hú gāo yǐn dì , kě róng bēi shuǐ fàn táng ào 。

答蘇後湖

—— 榮倪

草廬卜築小如巢,翠竹離離檻外交。
鄰米乞來分鶴飽,醫書編就借僧鈔。
經年閉戶窮幽討,晴日攜筇出近郊。
爲問練湖高隱地,可容杯水泛堂坳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cǎo lú bǔ zhù xiǎo rú cháo , cuì zhú lí lí kǎn wài jiāo 。
lín mǐ qǐ lái fēn hè bǎo , yī shū biān jiù jiè sēng chāo 。
jīng nián bì hù qióng yōu tǎo , qíng rì xié qióng chū jìn jiāo 。
wèi wèn liàn hú gāo yǐn dì , kě róng bēi shuǐ fàn táng ào 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草庐虽然建筑简陋小巧,就像鸟巢一般,周围翠竹簇拥,远离槛外较远交界。
邻人借来的米粒,足够与鹤共食饱,而医书则是向僧人借来的经书。
经过多年闭门苦心研究幽深的道理,晴朗的日子,携带竹筇出近郊。
不禁问问练湖高隐的地方在何处,能够容纳一杯水漾过整个堂屋的坳地。
全文大致描述了作者生活的地方,环境清幽宜人,贫寒却不失安逸。他勤奋苦读,向邻里借来米粮以满足与鹤的共食之需,同时也寻求僧人的医书为自己所用。经过长时间的专注闭关修炼,他在晴朗的日子里携带竹筇出近郊,仿佛是寻找更高隐逸之地,这也让人不禁好奇,是否有更胜练湖的高隐之地,能够容纳一杯水泛满整个堂屋的凹地。整篇诗文体现了作者对淡泊名利、追求自然与隐逸生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者荣倪介绍:🔈

荣倪,字天和(《金陵诗徵》卷五)。哲宗元佑间客金陵,僦居清化市,爲学馆,吴可等人都曾从之学诗(《藏海诗话》)。 查看更多>>

荣倪的诗:

相关诗词:

晚步湖桥 (wǎn bù hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏泂

吴侬生长镜湖边,湖晚登桥意欲仙。
初见苍山下红日,忽看白月上青烟。
收藏画本归吟笔,应答渔歌送客船。
回首更阑人去後,玉虹横浸冷金眠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖苏二郡语 (hú sū èr jùn yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

湖接两头,苏联三尾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖中 (hú zhōng)

朝代:宋    作者: 苏泂

湘湖梦不到,今日到湘湖。
草木尽春色,山川如画图。
雨悭蓴摘後,花发燕飞初。
张翰平生意,扁舟未可无。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(sòng)

朝代:宋    作者: 慈观长老

龙牙答话只苏嚧,借问诸方会也无。
昨夜虚空开口笑,祝融吞却洞庭湖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

西湖答 (xī hú dá)

朝代:宋    作者: 方回

浓粧淡抹比蛾眉,多谢苏仙内翰诗。
若使朝廷无宰嚭,未妨宫掖有西施。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题苏养直词翰巨轴 (tí sū yǎng zhí cí hàn jù zhóu)

朝代:宋    作者: 曾慥

元佑文章绝代无,为盟主者眉山苏。
旧闻宗匠为诗匠,今见东湖说後湖。
寂寞香山老居士,浩荡烟波古钓徒。
澜翻翰墨惊人眼,一段清冰在玉壶。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

跋苏养直绝句後 (bá sū yǎng zhí jué jù hòu)

朝代:宋    作者: 张元干

後湖醉卧已仙去,但有言句留人间。
文采风流照千古,罗浮谁复遗金丹。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏答佛印 (xì dá fó yìn)

朝代:宋    作者: 苏轼

远公沽酒饮陶潜,佛印烧猪待子瞻。
采得百花成蜜後,不知辛苦为谁甜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

饮湖上初晴後雨二首 其二 (yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

水光潋灧晴方好,山色空蒙雨亦奇。
若把西湖比西子,淡粧浓抹总相宜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 湖桥 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏辙

湖南堂宇深,湖北林亭远。
不作过湖桥,两处那相见。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。