dá qīng jiāng qián dà yǐn wèn hé zào shān zhōng jǐng
答清江钱大尹问合皁山中景 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈孟阳 (chén mèng yáng) 。

形如合皁对清江，吴汉神仙古道场。
玉像灵多民受赐，天书岁久墨犹香。
绦霞密锁灵仙馆，碧雾轻笼正一堂。
苍藓斓斑双鲤石，寒泉澄湛九龙塘。
着衣台上三冬暖，鸣水亭前六月凉。
捣药鸟声喧夜榻，昇天马迹印西冈。
葛憩源深生异草，凌云峰峻染瑶光。
丹井虽存人杳漠，松巢空见鹤飞翔。
屏粧水墨夸陶弼，门断尘埃忆孟昌。
风来松桧笙箫地，春入园林锦绣乡。
个中自少红尘到，闲里惟知白昼长。
景物敢吟成实录，愿凭贤宰一称扬。

平○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○○○仄平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄○平。

xíng rú hé zào duì qīng jiāng ， wú hàn shén xiān gǔ dào chǎng 。
yù xiàng líng duō mín shòu cì ， tiān shū suì jiǔ mò yóu xiāng 。
tāo xiá mì suǒ líng xiān guǎn ， bì wù qīng lóng zhèng yī táng 。
cāng xiǎn lán bān shuāng lǐ shí ， hán quán chéng zhàn jiǔ lóng táng 。
zhe yī tái shàng sān dōng nuǎn ， míng shuǐ tíng qián liù yuè liáng 。
dǎo yào niǎo shēng xuān yè tà ， shēng tiān mǎ jì yìn xī gāng 。
gě qì yuán shēn shēng yì cǎo ， líng yún fēng jùn rǎn yáo guāng 。
dān jǐng suī cún rén yǎo mò ， sōng cháo kōng jiàn hè fēi xiáng 。
píng zhuāng shuǐ mò kuā táo bì ， mén duàn chén āi yì mèng chāng 。
fēng lái sōng guì shēng xiāo dì ， chūn rù yuán lín jǐn xiù xiāng 。
gè zhōng zì shǎo hóng chén dào ， xián lǐ wéi zhī bái zhòu cháng 。
jǐng wù gǎn yín chéng shí lù ， yuàn píng xián zǎi yī chēng yáng 。

动物龙马

答清江錢大尹問閤皁山中景

—— 陳孟陽

形如閤皁對清江，吳漢神仙古道場。
玉像靈多民受賜，天書歲久墨猶香。
絳霞密鎖靈仙館，碧霧輕籠正一堂。
蒼蘚斕斑雙鯉石，寒泉澄湛九龍塘。
著衣臺上三冬暖，鳴水亭前六月凉。
擣藥鳥聲喧夜榻，昇天馬跡印西岡。
葛憩源深生異草，凌雲峰峻染瑶光。
丹井雖存人杳漠，松巢空見鶴飛翔。
屏粧水墨誇陶弼，門斷塵埃憶孟昌。
風來松檜笙簫地，春入園林錦繡鄉。
箇中自少紅塵到，閑裏惟知白晝長。
景物敢吟成實錄，願憑賢宰一稱揚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水像合在一起，清澈流淌。吴汉成了神仙，古道变成了道场。
玉像灵验，多民众受福佑。经书历经岁月，墨迹依然芬芳。
绦霞笼罩着灵仙馆，碧雾轻轻地笼罩着整个道场。
青苔斑驳的双鲤石，寒泉清澈见底的九龙塘。
暖意穿越三个冬天的衣衫，在鸣水亭前感受六月的凉爽。
夜晚，捣药之声不断，清脆的鸟鸣在夜晚悠扬。昇天马的蹄迹印在西冈上。
茂盛的葛藤在深处生长，异样的草木在源头绽放。高耸的凌云峰染上了瑶光。
丹井虽然保存，人却渐渐消失；松树的巢穴空空如也，只见孤鹤翱翔。
屏风上的装饰彰显陶弼的水墨技艺，门已断裂的尘埃中回忆起孟昌。
风随着笙箫声来到松桧之地，春天带着锦绣降临园林乡。
我经历了红尘的繁华，如今只知道宁静的白昼。
景物与情感都已成为实实在在的记录，愿意借助贤明的宰相来传扬。
（全诗描述了一个清幽的仙境，描绘了仙人、道场、自然景色以及时光流转的感受，表达了作者对红尘世界的离愁和对宁静岁月的向往。）