cí zhòng jì
辞衆偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释法明 (shì fǎ míng) 。

平生醉里颠蹶，醉里却有分别。
今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。

平平仄仄平仄，仄仄仄仄○仄。
平平仄仄平仄，平仄仄仄平平仄。

píng shēng zuì lǐ diān juě ， zuì lǐ què yǒu fēn bié 。
jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ， yáng liǔ àn xiǎo fēng cán yuè 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平时生活中陷入酒的醉态中，身心颠倒，但在醉酒之中却能分辨是非。
今晚酒醒之后，不知身在何处，只见杨柳岸边，清晨的微风吹拂着残余的月色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释法明，住邢州（今河北邢台）开元寺。爲青原下十一世，报本兰禅师法嗣。後归里，多嗜酒呼卢，每大醉，唱柳永词数阕，日以爲常。如是者十余年，咸谓醉和尚。《五灯会元》卷一六有传。查看更多>>