cì yùn zhāng yōng ān guān yǔ yì qí
次韵张慵庵观予奕棋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

与牧猪奴可不同,嗟予老矣尚心童。
戏拈玉子鸣飞雹,良喜青裾驻织葱。
浪设机关何所益,仅存边角未为雄。
小鬟有着能相恕,冷被傍人笑此翁。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

yǔ mù zhū nú kě bù tóng , jiē yǔ lǎo yǐ shàng xīn tóng 。
xì niān yù zǐ míng fēi báo , liáng xǐ qīng jū zhù zhī cōng 。
làng shè jī guān hé suǒ yì , jǐn cún biān jiǎo wèi wèi xióng 。
xiǎo huán yǒu zhe néng xiāng shù , lěng bèi bàng rén xiào cǐ wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

与养猪奴不一样,唉,我已年迈却仍心如童。
戏弄玉子如放飞雪球,喜悦之情停留在青裙上,留连于织葱间。
玩弄机关巧计又有何益处,只剩下些微不足道的边角尚未显赫。
小丫鬟拥有宽容之心,能够宽恕,却被旁人嘲笑着这老者。

总结:

诗人自比于养猪奴,感叹自己虽已年老,心境仍然纯真。以戏弄玉子、织葱等形象,表达内心的喜悦和愉悦。诗人批判虚无的机关巧计,呼唤真实的价值。最后,通过小丫鬟的宽容形成反衬,映衬出自己的不足,生动展现出人生百态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

次韵答和叔见招茅庵弈棋 (cì yùn dá hé shū jiàn zhāo máo ān yì qí)

朝代:宋    作者: 韦骧

岂弟移风州事稀,何妨退食自逶迤。
新阳来复茅庵暖,喜奉高篇促对棋。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒情 咏物

赠慵庵卢副宫 (zèng yōng ān lú fù gōng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

山色凝云翠几重,鸟声惊落夕阳红。
要携琴去弹秋月,且掇棋来着晚风。
一度醉眠知事少,数番吟畅觉心空。
慵庵不与人相与,阁上柴门滋味浓。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

次韵送张文焕 其一 (cì yùn sòng zhāng wén huàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

廊庙端非岩壑姿,慵庵未是可慵时。
浮荣故自无心向,素抱其如有己知。
天上要途终一武,江南绝景已千诗。
欲从远祖赤松子,小待功成亦未迟。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

化光东堂赋得奕棋 (huà guāng dōng táng fù dé yì qí)

朝代:宋    作者: 韩维

君家何所乐,棋奕侑清兴。
帘垂虚堂肃,子落文楸静。
机心久已忘,胜势安敢竞。
吾知霍将军,固亦有天幸。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

次韵张汉卿梦庵十八咏 梦庵 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng mèng ān)

朝代:宋    作者: 史浩

兹庵路何许,云深不知处。
梦觉两俱忘,始可蓦直去。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

次韵张慵庵立秋有怀 (cì yùn zhāng yōng ān lì qiū yǒu huái)

朝代:宋    作者: 方回

西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋。
试以物情观燕垒,可无心事寄菟裘。
砚何堪办三钱水,竹岂能踰十稔楼。
真是先生有归兴,不应如我雪盈头。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

着棋台 (zhe qí tái)

朝代:宋    作者: 游师雄

石桥跨两岫,野叟尝远跖。
旁有枰棋处,云是仙人奕。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

观叔祖少卿奕棋 (guān shū zǔ shǎo qīng yì qí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

世上滔滔声利间,独凭棋局老青山。
心游万里不知远,身与一山相对闲。
夜半解围灯寂寞,樽前翻却酒阑珊。
因观胜负无常在,生死□□□不关。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

坟庵棋罢对月 (fén ān qí bà duì yuè)

朝代:宋    作者: 卫宗武

僧庵恰好傍山坳,门外幽泉碎玉敲。
棋罢道人心似水,一鈎新月挂松梢。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

次韵仲弼 其一 (cì yùn zhòng bì qí yī)

朝代:宋    作者: 张纲

髙卧元龙百尺楼,饱看风月自忘忧。
虽无浊酒招陶令,尚有枯棋伴奕秋。
俗事可堪遮眼底,愁情终莫上眉头。
襟怀落落谁能测,方寸端容万斛舟。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物