cì yùn zèng wú yǔ shì yuè hú dà chūn
次韵赠吴羽士月湖大椿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

万事平生大道杯，恍然曾过望乡台。
荣华外物毛端细，飘忽阳神顶上回。
罗殿堪思蛮峤瘴，鬰仪永谢劫池灰。
何□乞我刀圭剂，同见蟠桃几度开。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn shì píng shēng dà dào bēi ， huǎng rán céng guò wàng xiāng tái 。
róng huá wài wù máo duān xì ， piāo hū yáng shén dǐng shàng huí 。
luó diàn kān sī mán qiáo zhàng ， yù yí yǒng xiè jié chí huī 。
hé □ qǐ wǒ dāo guī jì ， tóng jiàn pán táo jǐ dù kāi 。

次韻贈吳羽士月湖大椿

—— 方回

萬事平生大道杯，恍然曾過望鄉臺。
榮華外物毛端細，飄忽陽神頂上回。
羅殿堪思蠻嶠瘴，鬰儀永謝劫池灰。
何□乞我刀圭劑，同見蟠桃幾度開。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万事平生大道杯，恍然曾过望乡台。
荣华外物毛端细，飘忽阳神顶上回。
罗殿堪思蛮峤瘴，鬰仪永谢劫池灰。
何期乞我刀圭剂，同见蟠桃几度开。

总结：

这首诗表达了诗人对于人生和人世间荣华富贵的淡泊态度，以及对于灵性与超越的追求。诗人在杯酒之间感慨万千事物，平淡的人生大道如同一杯酒，而他似乎曾经在望乡台上回首过往。他深知荣华富贵等外在物质的虚幻和细微，而阳神之上的飘忽不定似乎指向一种更高层次的存在。他思考着罗殿蛮峤、劫池灰等意象，表达了对于世俗荣华和生命脆弱性的反思。最后两句借“刀圭剂”与“蟠桃”暗示仙境与长生的追求，探讨了超越尘世的可能性。整首诗透过古典的意象，传达了对于生命本质和超越境界的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>