cì yùn shí cóng shì táo huā jú
次韵时从事桃花菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：侯延庆 (hóu yán qìng) 。

霜郊百草半青黄，寒菊偷春作艳粧。
灼灼似夸篱下客，夭夭欲伴禁中郎。
玄都道士闻须种，彭泽先生见定狂。
莫信化工欺世俗，且将一笑荐雕觞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāng jiāo bǎi cǎo bàn qīng huáng ， hán jú tōu chūn zuò yàn zhuāng 。
zhuó zhuó sì kuā lí xià kè ， yāo yāo yù bàn jìn zhōng láng 。
xuán dōu dào shì wén xū zhǒng ， péng zé xiān shēng jiàn dìng kuáng 。
mò xìn huà gōng qī shì sú ， qiě jiāng yī xiào jiàn diāo shāng 。

次韻時從事桃花菊

—— 侯延慶

霜郊百草半青黄，寒菊偷春作艷粧。
灼灼似誇籬下客，夭夭欲伴禁中郎。
玄都道士聞須種，彭澤先生見定狂。
莫信化工欺世俗，且將一笑薦彫觴。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜降时节，郊野的百草一半已经泛起了青黄之色，寒冷的季节里，菊花偷偷展露春天的妆容，如同夸耀在篱笆下的客人，盛开得艳丽动人，似乎想要与禁宫中的郎君相伴。
玄都道士听说有些草药需要种植，而彭泽的先生则见证了某个狂妄之人的命运被注定。
不要轻信那些利用巧言令色欺骗世俗的人，与其被迷惑，不如干脆笑看人生，举杯畅饮，将欢乐传递。

《次韵时从事桃花菊》是侯延庆的一首诗，全诗共有四句，表现了菊花在寒冷的霜郊中盛开的美景，以及作者的一些感慨。下面是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以描写菊花盛开为主题，通过菊花的形象，表达了作者的情感和思考。第一句“霜郊百草半青黄”描绘了寒霜之下的百草，其中的菊花已经开始变得半青半黄，寓意着秋天的临近。接着，“寒菊偷春作艳妆”用“偷春”来形容菊花，显示出菊花的顽强生命力，它们在寒冷的季节依然绽放，如同化妆打扮一般。这里的“艳妆”形象生动，强调了菊花的美丽。
第二句“灼灼似夸篱下客，夭夭欲伴禁中郎”则表现了菊花的傲然和自信。它们仿佛在夸耀着自己的美丽，像是欢迎篱笆下的客人，又像是渴望着陪伴禁中的郎君。这种拟人化的描写增强了菊花的神秘感和吸引力。
第三句“玄都道士闻须种，彭泽先生见定狂”提到了两位文化名人，分别是道教的玄都道士和彭泽先生。他们似乎都对这些菊花有着特殊的情感和见解，可能是因为菊花在文人雅士中有着特殊的象征意义，代表着坚韧和高洁。
最后一句“莫信化工欺世俗，且将一笑荐雕觞”表达了作者的建议。作者告诫人们不要轻易相信世俗的虚伪，而应该像这些坚强的菊花一样，保持真实和纯洁。最后一句提到“一笑荐雕觞”，意味着作者希望大家可以把快乐和幸福分享，喝酒欢笑，享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者侯延庆介绍：🔈

侯延庆，字季长（《百菊集谱》卷四），长沙（今属湖南）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，调繁昌主簿（清嘉庆《湖南通志》卷九○）。高宗建炎三年（一一二九），爲严、信州统制官（《建炎以来系年要录》卷二九）。绍兴元年（一一三一），爲起居舍人，出知潮州（同上书卷四一、四七）。三年知虔州，召修起居注（同上书卷六七、六八）。有《退斋集》（《宋诗纪事小传补正》卷二），已佚。今录诗三首。查看更多>>