cì yùn jīng lüè wú jí shí mén dòng
次韵经略吴及石门洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘牧 (liú mù) 。

谏纸空箱後，高牙拂断霓。
还符翠洲梦，来见石门题。
架竹生新径，诛茅得旧蹊。
阴崖走别洞，阳岭带回溪。
吟桂人非隠，逢花客自迷。
虚中存纳受，绝壁阻攀跻。
地远饶征戍，君来息鼓鼙。
吏闲眠麂鹿，民乐戏凫鷖。
胜事时相遇，芳樽手屡携。
清风与诗句，留与昔贤齐。

仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

jiàn zhǐ kōng xiāng hòu ， gāo yá fú duàn ní 。
huán fú cuì zhōu mèng ， lái jiàn shí mén tí 。
jià zhú shēng xīn jìng ， zhū máo dé jiù qī 。
yīn yá zǒu bié dòng ， yáng lǐng dài huí xī 。
yín guì rén fēi yǐn ， féng huā kè zì mí 。
xū zhōng cún nà shòu ， jué bì zǔ pān jī 。
dì yuǎn ráo zhēng shù ， jūn lái xī gǔ pí 。
lì xián mián jǐ lù ， mín yuè xì fú yī 。
shèng shì shí xiāng yù ， fāng zūn shǒu lǚ xié 。
qīng fēng yǔ shī jù ， liú yǔ xī xián qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谏纸空箱後，高牙拂断霓。
还符翠洲梦，来见石门题。
架竹生新径，诛茅得旧蹊。
阴崖走别洞，阳岭带回溪。
吟桂人非隠，逢花客自迷。
虚中存纳受，绝壁阻攀跻。
地远饶征戍，君来息鼓鼙。
吏闲眠麂鹿，民乐戏凫鷖。
胜事时相遇，芳樽手屡携。
清风与诗句，留与昔贤齐。

【全诗总结：】
诗中描绘了一个山水秀丽的景色，以及诗人在其中的游览和思考。他提到了一些象征和隐喻，以表达自己的感受和观点。

诗人在纸上劝谏，却如同一只空箱，高峰的牙齿拂过彩虹而断。他回忆起昔日在翠洲的梦幻般的经历，现在却来到了石门，题字留念。他通过搭建竹架开辟了新的小径，除去茅草，寻回了旧日的蹊径。

他在阴崖间穿行，走过别洞，跨过阳岭带回溪水。他吟唱桂花，表明自己并非隐居，而是迷恋花景的游客。他面对虚空的中心，内心却能容纳接纳一切，尽管绝壁阻止了攀登和升跻。

这个地方距离边塞遥远，有戍楼守护。君主的到来使战鼓停息，官吏们闲暇时睡在那里的鹿角和鸟羽上，百姓们快乐地嬉戏着。胜利的时刻，人们相遇，芳香的酒杯常常相互携带。清风和诗句留存下来，与过去的贤者一起传承。

这首诗《次韵经略吴及石门洞》是刘牧所作，描写了一次游历经略吴地，到达石门洞的经历，全诗以自然山水为背景，以抒发游览之情感为主题。
赏析：
这首诗的主题是游历吴地，表现了作者的游览之情和对大自然山水的赞美之情。首节以"谏纸空箱後，高牙拂断霓"描写游历之途，经历了许多坎坷和曲折，强调了旅途的不易。接下来的几节，作者描写了自然山水的美丽，如"架竹生新径，诛茅得旧蹊"、"阴崖走别洞，阳岭带回溪"，展示了吴地的自然景色，同时也反映了作者对自然的热爱和赞美之情。其中"逢花客自迷"表现了游客的迷失感，也可视为游览吴地的神秘之处。
在诗的后半部分，作者描写了游历中的愉悦和欢乐，如"吏闲眠麂鹿，民乐戏凫鷖"，表现了吴地的宁静和欢快。最后两节则强调了友情和诗酒之乐，"胜事时相遇，芳樽手屡携"，展示了作者与伙伴们共游的欢乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘牧介绍：🔈

刘牧（一○一一～一○六四），字先之，号长民（《宋元学案》卷二），衢州西安（今浙江衢州）人。仁宗初第进士，爲饶州军事推官。改兖州观察推官，知大名府馆陶县。通判建、青、庐诸州，历广南西路、荆湖北路转运判官。英宗治平元年卒，年五十四。有《卦德通论》一卷、《鈎隠图》三卷等（同上书），已佚。事见《临川集》卷九七《刘君墓志铭》。查看更多>>